1 00:00:45,563 --> 00:00:47,607 Gunoi. 2 00:00:49,025 --> 00:00:53,738 La tot ce m-am gândit toată săptămâna este gunoi. Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. 3 00:00:53,863 --> 00:00:56,324 Ce fel de gânduri despre gunoi? 4 00:00:56,449 --> 00:01:02,580 Eu doar... am devenit foarte îngrijorat ce se va întâmpla cu tot gunoiul. 5 00:01:02,705 --> 00:01:06,000 Adică, avem atât de mult. 6 00:01:06,125 --> 00:01:10,338 Stii? Adică trebuie să rămânem fără de locuri pentru a pune aceste lucruri în cele din urmă. 7 00:01:11,047 --> 00:01:17,762 Ultima dată... am început să mă simt așa este momentul în care barja aceea a fost blocată 8 00:01:17,887 --> 00:01:22,225 și, știi, mergea în jur insula și nimeni nu ar pretinde-o. 9 00:01:22,350 --> 00:01:25,728 - Îți amintești asta? - Da, îmi amintesc. 10 00:01:26,938 --> 00:01:30,692 Ai vreo idee ce poate fi declanșat această îngrijorare? 11 00:01:30,817 --> 00:01:33,069 Da. Da. 12 00:01:33,486 --> 00:01:37,198 Vezi tu, noaptea trecută John scotea gunoiul, 13 00:01:37,323 --> 00:01:40,284 și a tot vărsat lucruri din container, 14 00:01:40,410 --> 00:01:43,204 si asta m-a facut... 15 00:01:43,329 --> 00:01:48,918 Am început să-mi imaginez, cum ar fi, un coș de gunoi care produce gunoi. 16 00:01:49,460 --> 00:01:53,464 Și nu se oprește, continuă să producă gunoi. Și continuă să debordeze. 17 00:01:53,589 --> 00:01:58,136 Și, știi, ce ai face să încerci să oprești așa ceva? 18 00:01:59,804 --> 00:02:05,184 - Ann, vezi vreun model aici? - Ce vrei să spui? 19 00:02:05,518 --> 00:02:07,729 Ei bine, săptămâna trecută am vorbit despre 20 00:02:07,854 --> 00:02:10,982 obsesia ta pentru familiile victimelor companiilor aeriene. 21 00:02:11,107 --> 00:02:14,944 Acum vorbim despre dvs. îngrijorare cu privire la problema gunoiului. 22 00:02:15,069 --> 00:02:17,113 Da... Deci? 23 00:02:17,447 --> 00:02:21,743 Ei bine, dacă te gândești bine, cred vei vedea obiectul obsesiei tale 24 00:02:21,909 --> 00:02:26,622 este invariabil ceva negativ asupra cărora nu ai niciun control. 25 00:02:28,416 --> 00:02:32,170 Da, dar câți oameni crezi 26 00:02:32,295 --> 00:02:35,673 alerga obsedând cât de grozave și cât de fericite sunt lucrurile? 27 00:02:35,798 --> 00:02:40,678 Știi, adică, poate că o fac, dar nu cred că sunt în terapie. 28 00:02:41,929 --> 00:02:46,559 Oricum... a fi fericit nu este deloc grozav. 29 00:02:47,518 --> 00:02:52,774 Adică ultima dată Eram foarte fericită, m-am îngrășat atât de mult. 30 00:02:53,024 --> 00:02:55,652 Trebuie să fi luat 25 de lire sterline. 31 00:02:57,070 --> 00:02:59,906 Am crezut că John va avea un accident vascular cerebral. 32 00:03:02,283 --> 00:03:05,453 - Deci, de ce ești îngrijorat? - La ce mă uit aici? 33 00:03:05,578 --> 00:03:08,331 - Este o greșeală? - Depinde de punctul tău de vedere. 34 00:03:08,456 --> 00:03:12,585 nu cred. De fapt, Îți voi spune un mic secret. 35 00:03:14,253 --> 00:03:18,549 De îndată ce primești un inel pe deget, începi să primești o atenție spectaculoasă 36 00:03:18,675 --> 00:03:21,177 - de la genul opus. - Asta e o prostie! 37 00:03:21,302 --> 00:03:23,972 Serios. Aș fi vrut să am Locuri pentru Super Bowl de fiecare dată 38 00:03:24,138 --> 00:03:28,267 venise vreo puiă și vorbise cu mine fără nici cea mai mică provocare. 39 00:03:28,393 --> 00:03:31,896 - Este pur și simplu minunat. - Asta sa întâmplat înainte să te căsătorești. 40 00:03:32,063 --> 00:03:34,816 Nu, nu, nu. Nu sa întâmplat niciodată înainte să mă căsătoresc. 41 00:03:34,941 --> 00:03:38,486 Dacă aș fi știut, mi-aș fi cumpărat un inel când aveam 18 ani și m-am salvat... 42 00:03:38,611 --> 00:03:40,154 Da, corect! 43 00:03:40,238 --> 00:03:42,323 ...mult timp și bani. 44 00:03:42,490 --> 00:03:44,534 Nu, mi-aș fi dorit să mă fi pus cineva la îndemână. 45 00:03:44,659 --> 00:03:46,953 iti spun eu. 46 00:03:47,078 --> 00:03:50,456 E prea ciudat. Oh, la naiba, trebuie să fiu undeva. 47 00:03:50,623 --> 00:03:53,292 - Deci, racheta joi, nu? - Ce zici de 7.30? 48 00:03:53,418 --> 00:03:56,295 - Da, bine. Ne vedem mai târziu. Pa. - La revedere. 49 00:04:02,510 --> 00:04:04,846 - Da, domnule? - Janet. 50 00:04:04,971 --> 00:04:10,018 Reprogramați Kirkland pentru, uh, vineri, ora 1.30. 51 00:04:10,143 --> 00:04:12,270 - Da, domnule. - Bine. 52 00:04:20,361 --> 00:04:23,614 Ești încă a ține aceste gânduri de la John? 53 00:04:23,740 --> 00:04:25,742 Da. 54 00:04:25,867 --> 00:04:29,704 Ți-e frică că te va găsi prost la gândirea la aceste lucruri? 55 00:04:29,829 --> 00:04:32,040 Nu, nu este asta. Este doar... 56 00:04:32,165 --> 00:04:34,792 - Sunt foarte supărat pe el acum. - De ce? 57 00:04:34,917 --> 00:04:40,631 El l-a invitat pe acest prieten de-al său de facultate la stau la noi acasă și nici măcar nu m-a întrebat. 58 00:04:41,007 --> 00:04:43,760 O să spun da, desigur, dar... 59 00:04:43,885 --> 00:04:47,430 știi, pur și simplu ar fi fost a fost frumos să fi fost întrebat. 60 00:04:47,555 --> 00:04:50,058 Ce te enervează la asta? 61 00:04:50,850 --> 00:04:54,979 Presupun că mă enervează pentru că nu mă pot justifica să fiu furios. 62 00:04:55,104 --> 00:04:57,940 Este casa lui. El plătește ipoteca. 63 00:04:58,066 --> 00:05:02,445 Da, dar ți-a cerut să renunți la slujbă, si ai treburi casnice. 64 00:05:02,570 --> 00:05:04,989 Da. Am treburi casnice. Este adevărat. 65 00:05:06,240 --> 00:05:10,912 În ciuda acestui oaspete neașteptat, cum stau lucrurile cu John? 66 00:05:11,120 --> 00:05:13,081 Oh, sunt bine. 67 00:05:13,206 --> 00:05:17,627 În afară de faptul că trec prin chestia asta unde nu vreau să mă atingă, dar... 68 00:05:17,752 --> 00:05:21,047 Când ai început să ai acest sentiment? 69 00:05:21,172 --> 00:05:23,883 Ei bine... săptămâna trecută. 70 00:05:24,008 --> 00:05:29,764 Nu știu, doar... am înțeles asta sentiment cu adevărat ciudat și... ugh... 71 00:05:30,598 --> 00:05:33,267 pur și simplu nu voia să mă atingă. 72 00:05:33,393 --> 00:05:38,940 Înainte de acest sentiment, ai fost te simți confortabil cu contactul cu John? 73 00:05:39,065 --> 00:05:41,484 O, da. Sigur. Da. 74 00:05:43,569 --> 00:05:46,572 Cu excepția... ei bine... 75 00:05:47,573 --> 00:05:49,993 Nu am fost niciodată atât de interesat de sex. 76 00:05:50,910 --> 00:05:53,997 Adică îmi place și totul, dar... 77 00:05:54,998 --> 00:05:59,627 Știi, pur și simplu nu cred este o afacere atât de mare și... 78 00:06:02,005 --> 00:06:04,757 Nu mi-ar fi ratat, știi, ceva de genul. 79 00:06:04,841 --> 00:06:12,098 Dar în ultima vreme doar... am fost oarecum curios despre cum au încetinit lucrurile. 80 00:06:12,932 --> 00:06:16,519 Poate că simte ezitarea ta de a fi atins. 81 00:06:17,186 --> 00:06:21,274 Dar acesta este lucrul ciudat, pentru că a început să nu mă atingă 82 00:06:21,441 --> 00:06:23,985 înainte să încep să mă simt așa. 83 00:06:25,028 --> 00:06:27,071 Ah. 84 00:06:27,739 --> 00:06:32,368 Adică, sunt sigur că probabil își dorește că aș iniția lucrurile din când în când, 85 00:06:32,535 --> 00:06:37,498 și aș face-o, cu excepția pur și simplu nu-mi trece niciodată prin cap și... 86 00:06:38,583 --> 00:06:42,503 Ei bine, de câteva ori Am simțit că sunt singur. 87 00:06:44,172 --> 00:06:46,507 Ai făcut ceva? 88 00:06:49,052 --> 00:06:51,346 Ce vrei să spui? 89 00:06:51,471 --> 00:06:53,431 Te-ai masturbat? 90 00:06:54,932 --> 00:06:56,601 Oh! 91 00:06:59,312 --> 00:07:01,731 Oh. Oh. 92 00:07:02,649 --> 00:07:04,692 Doamne, nu. 93 00:07:05,777 --> 00:07:07,904 Nu. Mm-mm. 94 00:07:08,029 --> 00:07:12,367 O iau din răspunsul tău că nu te masturbezi niciodată. 95 00:07:17,413 --> 00:07:21,376 Ei bine... am încercat o dată. 96 00:07:21,542 --> 00:07:24,003 Pur și simplu pare atât de stupid! 97 00:07:25,922 --> 00:07:30,551 Nu știu! Pur și simplu părea un lucru prost de făcut și... 98 00:07:30,718 --> 00:07:36,557 Doamne, și apoi am început să-mi fac griji că al meu bunicul mort mă privea și... 99 00:07:38,893 --> 00:07:43,523 Părea atât de stupid, mai ales când tu nu stiu ce sa fac cu gunoiul. 100 00:07:43,648 --> 00:07:46,693 Așa a fost recent cand ai incercat asta? 101 00:07:48,152 --> 00:07:52,699 Ei bine, a fost cam recent, dar nu... adevărat recent. 102 00:07:56,911 --> 00:08:00,707 Doar că nu sunt la înălțime având un oaspete în casă. 103 00:08:07,380 --> 00:08:12,093 Trebuie să plec. Trebuie să merg la birou. Trebuie să mă întorc la birou. 104 00:08:13,094 --> 00:08:16,597 Primesc doar unul azi? Vai, ce emoționant. 105 00:08:17,307 --> 00:08:20,768 Am omis deja o întâlnire. Trebuie să mă întorc. 106 00:08:21,936 --> 00:08:26,399 Uite, John, dacă vrei să pleci, pleacă. 107 00:08:26,524 --> 00:08:31,696 Viața mea nu se învârte în jurul acestora mici întâlniri. Nu te flata pe tine. 108 00:08:34,657 --> 00:08:39,579 Nu simți că trebuie să mă tratezi cu mine mănuși pentru copii. Spune-mi cum te simți cu adevărat. 109 00:08:40,747 --> 00:08:46,669 Ascultă, am un prieten care vine în oraș, un vechi prieten pe care nu l-am mai văzut de ani de zile. 110 00:08:47,920 --> 00:08:51,341 Din câte pot spune, Cred că e puțin pierdut. 111 00:08:52,175 --> 00:08:55,386 Cred că s-ar putea să am să petrec puțin timp cu el. 112 00:08:55,511 --> 00:08:58,598 Mm-hm. Adică va trebui să-l răcim pentru o vreme? 113 00:09:00,808 --> 00:09:02,852 - Da. - Da. 114 00:09:06,272 --> 00:09:08,858 Aș vrea să renunți meseria aia de barman a ta. 115 00:09:09,025 --> 00:09:10,777 De ce? 116 00:09:10,902 --> 00:09:13,780 Urăsc gândul dintre toți tipii ăia care te lovesc. 117 00:09:13,905 --> 00:09:17,283 Ma descurc. 118 00:09:17,408 --> 00:09:19,160 sunt sigur. 119 00:09:19,452 --> 00:09:23,956 În plus, banii sunt buni, iar unii dintre băieți sunt drăguți. 120 00:09:24,207 --> 00:09:26,709 Și nu ești în situația de a fi gelos. 121 00:09:28,670 --> 00:09:30,963 Cine a spus că sunt gelos? 122 00:09:31,089 --> 00:09:33,132 am făcut-o. 123 00:09:35,385 --> 00:09:40,431 Știi, mi-ar plăcea să o fac la tine acasă cândva. 124 00:09:40,556 --> 00:09:46,104 Trebuie să recunosc, ideea de a face asta în mine patul surorii îmi dă un fior pervers. 125 00:09:50,358 --> 00:09:56,239 Mi-aș dori să pot ieși imediat și spune-le tuturor că Ann e proastă. 126 00:09:56,406 --> 00:10:00,743 Frumosul, popularul Ann Bishop Millaney. 127 00:10:03,287 --> 00:10:08,167 - Ar putea fi riscant. - Ce-ar fi să pornesc un zvon, atunci? 128 00:10:09,252 --> 00:10:13,965 - Nu, nu, vreau să spun că o fac la mine acasă. - Îți este frică să nu fii prins? 129 00:10:14,090 --> 00:10:15,466 Da! 130 00:10:16,050 --> 00:10:18,094 Ar trebui să fii. 131 00:10:19,679 --> 00:10:23,349 - Pot să mă întâlnesc cu acest prieten al tău? - Cine, Graham? 132 00:10:23,474 --> 00:10:26,436 Trebuie să vă spun, am fost foarte apropiați cu mulți ani în urmă, dar eu... 133 00:10:28,521 --> 00:10:31,065 Cred că suntem foarte diferiți acum. 134 00:11:01,262 --> 00:11:04,140 - Da? - Ann? Numele meu este Graham Dalton. 135 00:11:04,766 --> 00:11:07,143 - Oh! Da, sigur. - Pot să folosesc baia? 136 00:11:07,268 --> 00:11:09,562 Uh-huh. Intră. 137 00:11:14,692 --> 00:11:18,154 - Unde este? - Oh, acolo în stânga. Îmi pare rău. 138 00:11:18,279 --> 00:11:20,573 Îți plac căpșunile? Ți-am adus câteva. 139 00:11:20,698 --> 00:11:22,742 Multumesc. E foarte dulce. 140 00:11:40,802 --> 00:11:44,180 Hi. John Millaney, te rog. Aceasta este sotia lui. 141 00:11:48,559 --> 00:11:51,104 E bine. Multumesc. 142 00:11:54,899 --> 00:11:56,526 Bine. 143 00:11:56,901 --> 00:11:58,903 - A fost rapid. - Alarmă falsă. 144 00:11:59,028 --> 00:12:01,072 Luați loc. 145 00:12:05,410 --> 00:12:08,121 Îmi pare rău, nu lăsăm oamenii fum în casă. 146 00:12:08,246 --> 00:12:12,709 - Dar dacă vrei, am putea merge afară. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu. eu... 147 00:12:12,875 --> 00:12:15,003 Pot să aștept. eu sunt... 148 00:12:17,213 --> 00:12:19,882 - Mai ai alte lucruri? - Da. 149 00:12:20,717 --> 00:12:24,637 Oh, vrei să spui să aduci? Nu. Mai am și alte lucruri, dar nu... 150 00:12:24,762 --> 00:12:27,265 Asta e tot ce am nevoie pentru a sta aici. 151 00:12:29,100 --> 00:12:31,644 Ai fost vreodată la televizor? 152 00:12:33,271 --> 00:12:35,732 Televiziune? Nu, nu. 153 00:12:35,857 --> 00:12:37,358 De ce? 154 00:12:38,818 --> 00:12:40,903 Eram doar curios. 155 00:12:44,324 --> 00:12:48,202 Graham. Acesta este un nume neobișnuit. 156 00:12:48,328 --> 00:12:51,414 Da. Da, eu, uh... Presupun că este. 157 00:12:51,539 --> 00:12:55,460 Mama mea este o anglofilă completă. 158 00:12:56,544 --> 00:12:59,464 Orice britanic o face sa saliva ca un bebelus. 159 00:12:59,589 --> 00:13:03,217 Deci ea, știi, cred că a auzit numele într-un film sau așa ceva. 160 00:13:03,343 --> 00:13:06,596 Ea este prizonieră la televiziunea publică acum. 161 00:13:06,721 --> 00:13:09,682 Cum îți place să fii căsătorit? 162 00:13:10,433 --> 00:13:12,852 Îmi place foarte bine. 163 00:13:13,019 --> 00:13:15,897 Ce-ți place? eu... 164 00:13:16,064 --> 00:13:20,568 - Nu vreau să fiu critic. sunt curios. - Nu, nu, nu, nu. Asta e ok. Uh... 165 00:13:24,405 --> 00:13:29,035 Ei bine... știi clișeul despre securitatea acestuia? 166 00:13:29,160 --> 00:13:31,204 Ei bine, este adevărat. 167 00:13:32,455 --> 00:13:34,957 Și, um, noi deținem această casă. 168 00:13:36,084 --> 00:13:39,087 Este o casă drăguță. Si... 169 00:13:40,505 --> 00:13:44,050 John tocmai a fost făcut partener junior, si asta imi place foarte mult. 170 00:13:45,093 --> 00:13:50,014 Știi, îmi place faptul că pur și simplu nu este, știi, liber profesionist sau orice altceva. 171 00:13:50,139 --> 00:13:51,849 Da. 172 00:13:55,812 --> 00:13:59,357 Deci, cât timp a trecut de când l-ai văzut pe John? 173 00:13:59,482 --> 00:14:00,984 - Nouă ani. - Nouă ani? 174 00:14:01,109 --> 00:14:06,447 Da. Am fost surprins că m-a invitat să stau aici până am găsit un loc. 175 00:14:06,531 --> 00:14:11,369 - Nu l-ai cunoscut prea bine? - Oh, nu, l-am cunoscut foarte bine. 176 00:14:11,536 --> 00:14:14,205 Eu si John... 177 00:14:14,330 --> 00:14:16,582 se asemănau foarte mult. 178 00:14:16,708 --> 00:14:17,750 Serios? 179 00:14:20,336 --> 00:14:25,216 E cam greu de crezut. Adică, pari atât de diferit acum. 180 00:14:26,926 --> 00:14:30,847 Da. Ei bine, mi-aș imagina suntem destul de diferiti acum. 181 00:14:31,723 --> 00:14:34,726 - Sunt gata să folosesc baia, în sfârșit. - BINE. 182 00:14:50,408 --> 00:14:56,831 Graham. Trebuie să-ți spun, aproape a sunat la poliție când te-am văzut azi. 183 00:14:56,998 --> 00:15:01,961 m-am gândit în sinea mea „Acesta nu ar putea fi același tip 184 00:15:02,128 --> 00:15:06,299 care a ținut odată servicii private în în spatele capelei săptămânal”. 185 00:15:06,424 --> 00:15:11,512 - Ai făcut asta? - Toată lumea are un trecut. Este al meu, deci... 186 00:15:11,638 --> 00:15:13,848 Deci, ce e cu îmbrăcămintea? 187 00:15:14,724 --> 00:15:17,477 - Moare cineva, sau...? - John! 188 00:15:17,602 --> 00:15:20,229 - Îmi pare rău. A făcut...? Îmi pare rău. - Nu, nu, nu. 189 00:15:20,396 --> 00:15:22,440 Nimeni nu a murit. 190 00:15:23,816 --> 00:15:25,902 - Deci... - Adică... 191 00:15:26,027 --> 00:15:30,114 ce crezi că au făcut grecii te gândești la această ținută destul de sumbră? 192 00:15:31,491 --> 00:15:33,534 Nu știu. 193 00:15:34,494 --> 00:15:37,997 - Cina a fost foarte bună. - Da, nu a fost rău, dragă. 194 00:15:38,122 --> 00:15:44,003 De obicei, Ann atinge un fel de critic masă cu sare, dar, uh, în seara asta a fost... 195 00:15:44,128 --> 00:15:48,091 Îi spun mereu, poți oricând adaugă mai mult, dar nu îl poți lua. 196 00:15:48,257 --> 00:15:50,885 Da, tu spui asta, nu? 197 00:15:51,886 --> 00:15:54,472 - Deci, ai familie aici? - Mm. 198 00:15:54,597 --> 00:15:57,100 Mamă, tată, sora mea. 199 00:15:57,850 --> 00:16:00,645 - Sora mai mare sau mai mică? - Mai tânăr. 200 00:16:03,189 --> 00:16:05,233 esti aproape? 201 00:16:06,484 --> 00:16:09,570 Îmi pare rău. Sunt... mă curiez din nou. Îmi pare rău. 202 00:16:09,654 --> 00:16:11,948 Ai fost curios înainte? 203 00:16:12,073 --> 00:16:14,450 Îl întrebam pe Ann despre căsnicia ta. 204 00:16:14,575 --> 00:16:17,912 - Cum a mers? - Ei bine, eu... Foarte bine. Uh... 205 00:16:21,624 --> 00:16:24,252 Deci, am întrebat despre sora ta. 206 00:16:24,585 --> 00:16:26,671 Da. Ei bine... 207 00:16:27,714 --> 00:16:30,800 Ne înțelegem bine, doar că, uh... 208 00:16:32,343 --> 00:16:34,846 Ei bine, cred că este o extrovertită. 209 00:16:39,058 --> 00:16:42,854 Cred doar că e tare. Probabil că nu ar fi de acord. 210 00:16:44,272 --> 00:16:47,025 Nu, vreau să spun, cu siguranță nu ar fi de acord. 211 00:16:48,860 --> 00:16:52,780 Deci, ascultă, vei face o vezi pe Elizabeth în timp ce ești aici? 212 00:16:52,905 --> 00:16:54,615 Uh... nu stiu. 213 00:16:56,492 --> 00:16:59,329 - Cine este Elizabeth? - O fată Graham s-a întâlnit la școală. 214 00:16:59,454 --> 00:17:01,998 Ei bine, după episoadele capelei. 215 00:17:02,915 --> 00:17:06,461 Ea încă locuiește aici, dupa cunostintele mele. 216 00:17:09,672 --> 00:17:12,175 Deci Graham și cu mine vorbeam despre apartamente, 217 00:17:12,300 --> 00:17:16,804 și i-am spus că sunt drăguți apartamente mici în Garden District. 218 00:17:16,929 --> 00:17:21,976 - Și au apartamente frumoase în garaj... - Există crime critice în acel district. 219 00:17:22,101 --> 00:17:25,021 - Oh, John, haide, nu este adevărat. - Nu. Există... 220 00:17:25,146 --> 00:17:29,651 Nu știu ce fel de loc ești caut. Sunt multe apartamente... 221 00:17:29,817 --> 00:17:32,612 ... în orice loc. - Îmi pare rău? 222 00:17:33,071 --> 00:17:39,535 Nu, eu doar... Chiar acum am o cheie, Știi, tot ce am este în mașină. 223 00:17:39,661 --> 00:17:42,830 Îmi place asta. Dacă primesc un apartament, sunt două chei. 224 00:17:42,955 --> 00:17:48,044 Dacă primesc un loc de muncă, știi, s-ar putea să am a deschide sau a închide. Sunt mai multe chei. 225 00:17:48,211 --> 00:17:53,508 Cumpăr niște lucruri, mi-e teamă că va fi fi furat și primesc mai multe chei. 226 00:17:53,633 --> 00:17:58,346 - Îmi place să am singura cheie. Este curat. - Nu trebuie să-ți faci griji că le pierzi. 227 00:17:58,471 --> 00:18:01,724 Scapă de mașină când ajungi apartamentul. Încă o cheie. 228 00:18:01,849 --> 00:18:07,021 Îmi place să am mașina. Ştii? Mașina e importantă. Trebuie să fii mobil. 229 00:18:07,146 --> 00:18:10,066 În cazul în care ai sa pleci de undeva in graba? 230 00:18:10,191 --> 00:18:12,902 Da, sau mergi undeva în grabă. 231 00:18:14,487 --> 00:18:16,781 Scuzați-mă. 232 00:18:21,494 --> 00:18:24,664 - Vrei ceva ajutor? - Nu, nu, într-adevăr, sunt bine. 233 00:18:24,831 --> 00:18:27,166 Nu sunt atât de multe de făcut. 234 00:18:30,503 --> 00:18:33,589 Graham, plătești impozite? 235 00:18:34,298 --> 00:18:37,927 Da, plătesc taxe. Da, plătesc taxe. Ce vrei să spui? 236 00:18:38,094 --> 00:18:41,472 Nu plătești impozite, ești un mincinos. Nu sunt un mincinos. 237 00:18:42,473 --> 00:18:45,977 Mincinoșii sunt a doua formă de jos a ființei umane de pe planetă. 238 00:18:46,102 --> 00:18:48,730 - Care este primul? - Avocați. 239 00:18:49,147 --> 00:18:51,399 Oh! Asta ești tu, dragă. 240 00:18:55,778 --> 00:18:58,740 Annie, de ce nu te duci cu Graham sa caut apartamente? 241 00:18:58,865 --> 00:19:01,117 Arată-i cum s-a schimbat orașul. 242 00:19:01,242 --> 00:19:03,578 - Te superi, Graham? - Nu, mi-ar plăcea asta. 243 00:19:03,745 --> 00:19:07,582 - Și mie mi-ar plăcea asta. Să facem asta. - În regulă. Ce zici de mâine? 244 00:19:07,749 --> 00:19:09,834 - Ar fi grozav. - Bine. 245 00:19:12,253 --> 00:19:14,088 O cheie, nu? 246 00:19:15,298 --> 00:19:16,591 O idee grozavă. 247 00:19:26,809 --> 00:19:29,312 - Da. - Cynthia, John. 248 00:19:29,437 --> 00:19:32,231 Ne întâlnim la mine acasă în exact o oră. 249 00:19:32,357 --> 00:19:34,734 Ești un ticălos. 250 00:19:34,859 --> 00:19:36,903 Voi fi acolo. 251 00:19:42,617 --> 00:19:45,787 După cum puteți vedea, este loc destul pentru doi. 252 00:19:47,497 --> 00:19:49,707 Nu, voi fi doar eu. 253 00:19:49,832 --> 00:19:52,377 - Eşti student? - Nu. 254 00:19:53,544 --> 00:19:56,422 Poți agăța o perdea de duș în baie. 255 00:19:56,589 --> 00:19:59,467 asigurați-vă că puneți ceva în cadă ca să nu cazi. 256 00:20:00,510 --> 00:20:02,553 Ai spus despre 350? 257 00:20:02,971 --> 00:20:07,183 Da. Și, uh, plus prima şi ultima lună de chirie. 258 00:20:11,145 --> 00:20:15,066 - În regulă. Vei închiria de la lună la lună? - Nu pentru 350. 259 00:20:15,733 --> 00:20:17,777 Ce zici de 400? 260 00:20:23,491 --> 00:20:25,910 Aș putea trăi cu asta. Aș putea trăi cu asta. 261 00:20:26,077 --> 00:20:27,829 - BINE. Este o afacere. - În regulă. 262 00:20:27,954 --> 00:20:29,998 - Gata? - Da. 263 00:20:41,801 --> 00:20:43,845 - John? - Aici. 264 00:20:59,277 --> 00:21:01,779 Păi, nu ești o poză? 265 00:21:28,931 --> 00:21:31,768 Ei bine, îți place? 266 00:21:34,062 --> 00:21:37,231 E minunat. Este pentru mine? 267 00:21:39,776 --> 00:21:41,986 Da, este pentru tine. 268 00:22:05,176 --> 00:22:07,679 Este pentru mine? 269 00:22:07,804 --> 00:22:10,014 Da, asta e pentru tine. 270 00:22:31,577 --> 00:22:33,621 Ești uimitor, dragă. 271 00:22:45,425 --> 00:22:48,219 Pot să vă spun ceva personal? 272 00:22:51,097 --> 00:22:53,641 Depinde de tine. Pot să vă spun ceva personal? 273 00:22:53,808 --> 00:22:55,768 Da. Da. 274 00:22:59,772 --> 00:23:02,233 Ei bine, trebuie să mergi primul. 275 00:23:02,567 --> 00:23:04,193 BINE. 276 00:23:10,616 --> 00:23:13,077 Cred că, um... 277 00:23:13,244 --> 00:23:15,705 Cred că sexul este supraevaluat. 278 00:23:15,830 --> 00:23:19,292 Cred că oamenii plasează mult prea multă importanță pentru el. 279 00:23:19,417 --> 00:23:23,546 Și cred că lucrurile astea despre femei Să vrei la fel de rău ca bărbații este o prostie. 280 00:23:23,671 --> 00:23:29,052 Cred că ei îl vor, doar că nu cred că ei o doresc pentru motivul pentru care bărbații cred că o fac. 281 00:23:30,845 --> 00:23:33,389 devin confuz. 282 00:23:33,556 --> 00:23:35,850 - Înțelegi ce sunt...? - Da. 283 00:23:35,975 --> 00:23:38,686 Da. Da. 284 00:23:38,770 --> 00:23:43,024 Da, îmi amintesc că am citit undeva 285 00:23:43,149 --> 00:23:48,655 că bărbații învață să iubească persoana de care sunt atrasi, 286 00:23:49,781 --> 00:23:55,161 și că femeile devin din ce în ce mai multe atrași de persoana pe care o iubesc. 287 00:23:57,246 --> 00:24:00,333 Doamne, asta e... asta e frumos. 288 00:24:01,250 --> 00:24:05,046 E chiar frumos. Îmi place asta. 289 00:24:05,213 --> 00:24:07,256 Oh, doar citez. 290 00:24:08,716 --> 00:24:11,260 Deci, vei face spune-mi ceva personal? 291 00:24:11,386 --> 00:24:14,222 - Vrei să fac eu? - Da. Da, da. 292 00:24:14,347 --> 00:24:17,308 Nu vreau să fie ceva grosolan, despre o cicatrice. 293 00:24:17,475 --> 00:24:20,853 Vreau să fie ceva cu adevărat personal, despre tine. 294 00:24:20,979 --> 00:24:23,106 În regulă. BINE. 295 00:24:23,564 --> 00:24:26,401 - Sunt impotent. - Tu ce? 296 00:24:27,443 --> 00:24:30,947 - Impotent. - Ești? 297 00:24:32,407 --> 00:24:35,618 Da. Adică, ei bine, nu pot... 298 00:24:36,327 --> 00:24:41,040 Nu pot avea o erecție... în prezența altei persoane. 299 00:24:43,334 --> 00:24:46,421 Deci, pentru toate scopurile practice, sunt impotent. 300 00:24:50,258 --> 00:24:52,468 Asta te deranjează? 301 00:24:54,137 --> 00:24:55,763 Nu. 302 00:24:57,432 --> 00:25:00,226 Te face să te simți conștient de tine? 303 00:25:10,486 --> 00:25:12,530 Nu de obicei. 304 00:25:13,990 --> 00:25:15,908 Nu. Uh... 305 00:25:16,034 --> 00:25:18,244 Da, sunt conștient de mine. 306 00:25:19,454 --> 00:25:22,874 Nu în același mod că ești, totuși. 307 00:25:23,207 --> 00:25:26,753 - Eu? eu? Crezi că sunt conștient de mine? - Ei bine... 308 00:25:29,172 --> 00:25:34,010 Te-am urmărit. Te privesc cum mananci, Știi, te privesc vorbind, 309 00:25:35,511 --> 00:25:39,766 te uit la mișcare și văd pe cineva 310 00:25:39,932 --> 00:25:44,520 care este extrem de conștient de oameni care se uită la tine. 311 00:25:48,107 --> 00:25:50,818 - Terapeutul meu... - Ești în terapie? 312 00:25:51,027 --> 00:25:53,029 nu-i asa? 313 00:25:53,655 --> 00:25:56,282 Nu. Eu... Nu, nu sunt. 314 00:25:58,534 --> 00:26:01,204 Am fost un eșec mizerabil în terapie. 315 00:26:01,913 --> 00:26:07,126 - Deci nu crezi în terapie? - Nu, cred în asta pentru unii oameni. 316 00:26:08,044 --> 00:26:11,130 Nu știu, a fost, știi, prost pentru mine. 317 00:26:11,964 --> 00:26:14,217 Am fost confuz intrând. 318 00:26:16,010 --> 00:26:18,388 Așa că mi-am format propria teorie 319 00:26:18,513 --> 00:26:21,349 că nu ar trebui să primiți niciodată sfaturi 320 00:26:21,474 --> 00:26:24,811 de la cineva care nu te cunoaște intim. 321 00:26:25,770 --> 00:26:29,190 Ei bine, îmi cunosc intim pe terapeut. 322 00:26:31,901 --> 00:26:35,321 - Ai făcut sex cu terapeutul tău? - Nu! 323 00:26:35,446 --> 00:26:39,617 - Nu. Nu. - Oh, nu, îmi pare rău. Asta am vrut să spun. 324 00:26:39,742 --> 00:26:42,537 Cineva cu care ai făcut sex. 325 00:26:42,662 --> 00:26:44,288 Oh. 326 00:26:50,003 --> 00:26:53,089 Sunt... nu înțeleg. 327 00:26:53,256 --> 00:26:57,010 Adică, de unde ai ști? 328 00:26:58,219 --> 00:27:03,182 - Adică, știi. Cum...? - Oh, nu. Nu am fost mereu impotent. 329 00:27:03,850 --> 00:27:06,436 Oh. Oh, bine. 330 00:27:08,313 --> 00:27:11,816 Deci, lasă-mă să văd. Ai spus, um... 331 00:27:12,483 --> 00:27:15,945 ai spus că nu ar trebui să iau niciodată sfaturi 332 00:27:16,070 --> 00:27:19,699 de la cineva care Nu am făcut sex cu, nu? 333 00:27:20,074 --> 00:27:21,826 - Practic. - Corect. 334 00:27:21,951 --> 00:27:24,579 Și, uh, nu am făcut sex. 335 00:27:25,663 --> 00:27:27,665 - Nu? - Nu. 336 00:27:28,416 --> 00:27:33,171 Așa că, după sfatul tău, cred că Nu ar trebui să-ți ascult sfatul. 337 00:27:33,880 --> 00:27:36,591 - Nu aş face-o. - Nu ai vrea? BINE. 338 00:27:39,385 --> 00:27:41,429 Bine. 339 00:27:43,348 --> 00:27:45,725 - Conduceți în siguranță. - Da, corect. 340 00:29:11,102 --> 00:29:14,397 - Cum a fost weekendul tău? - A fost în regulă. 341 00:29:17,275 --> 00:29:22,030 - L-ai confruntat pe John despre vizitator? - Vizitatorul? 342 00:29:22,155 --> 00:29:25,325 Prietenul lui John asta era să stai la tine acasă. 343 00:29:25,450 --> 00:29:27,910 - Graham. - Graham. 344 00:29:28,036 --> 00:29:32,498 Da. Adică... nu. 345 00:29:32,623 --> 00:29:35,710 Asta de fapt s-a dovedit a fi interesant. 346 00:29:38,379 --> 00:29:41,883 Știi, îl așteptam a fi exact ca John. 347 00:29:42,008 --> 00:29:45,595 Știi, pentru că au plecat la școală împreună și tot. 348 00:29:45,720 --> 00:29:51,434 Știi, vorbesc despre îmbăt împreună și strângeri secrete de mână și... 349 00:29:56,773 --> 00:30:01,819 S-a dovedit a fi într-adevăr acest... personaj. 350 00:30:04,113 --> 00:30:06,991 E un fel de artist. 351 00:30:07,116 --> 00:30:09,202 Dar OK. 352 00:30:09,327 --> 00:30:11,788 E încă la tine acasă? 353 00:30:11,913 --> 00:30:15,291 Nu. Nu. Nu. A plecat. 354 00:30:17,460 --> 00:30:20,046 Deci de unde este? 355 00:30:20,213 --> 00:30:25,718 Nu știu. El, uh, obișnuia să trăiască în New York și Philadelphia. 356 00:30:26,636 --> 00:30:28,888 Cred că doar călătorește. 357 00:30:29,013 --> 00:30:32,934 Trebuie să fie drăguț. Deci, cum e el? Este ca John? 358 00:30:33,101 --> 00:30:36,729 Nu. Nu cred că lui John îl mai place. 359 00:30:38,523 --> 00:30:41,109 Spune că crede că a devenit cam ciudat. 360 00:30:41,234 --> 00:30:43,361 el este? Ciudat, vreau să spun? 361 00:30:44,278 --> 00:30:48,658 Nu. Adică, dacă l-am văzut pe stradă aș putea să cred că da, 362 00:30:48,783 --> 00:30:52,161 dar după ce am vorbit cu el, Aș spune doar că e neobișnuit. 363 00:30:52,286 --> 00:30:55,999 Mm-hm. Deci, cum arată? 364 00:30:56,124 --> 00:30:58,126 De ce? 365 00:30:58,251 --> 00:31:01,546 - Vreau doar să știu, asta e tot. - De ce, ca să te duci după el? 366 00:31:01,671 --> 00:31:04,882 Iisuse, Ann, obține o viață. Am întrebat doar cum arăta. 367 00:31:05,675 --> 00:31:11,097 În plus, chiar dacă mă hotărăsc să-i scoată creierul, 368 00:31:11,222 --> 00:31:13,599 ce afacere este a ta? 369 00:31:13,725 --> 00:31:16,227 - De ce trebuie să spui asta? - Ce să spui? 370 00:31:16,352 --> 00:31:18,938 Știi ce. Spui asta doar ca să mă enervezi. 371 00:31:19,063 --> 00:31:21,733 O spun pentru că este descriptivă. 372 00:31:22,984 --> 00:31:26,696 Nu mă lovește ca persoană cine ar intra pentru așa ceva. 373 00:31:26,821 --> 00:31:30,408 - Ann, mă subestimezi mereu. - Mă întreb de ce. 374 00:31:33,661 --> 00:31:38,374 Cred că ți-e frică să ne bagi în același timp camera. Ți-e teamă că nu va fi atras de mine. 375 00:31:38,499 --> 00:31:41,794 Serios, Cynthia, Nu cred că e genul tău. 376 00:31:45,256 --> 00:31:48,343 Genul meu? De unde știi care este genul meu? 377 00:31:48,426 --> 00:31:51,054 Oh, am o idee destul de bună. 378 00:31:52,680 --> 00:31:55,058 Ann, habar nu ai. 379 00:31:55,808 --> 00:31:58,728 Uite, nici măcar nu știu de ce discutăm despre asta. 380 00:31:58,853 --> 00:32:02,065 Adică, o să trec și îl numesc eu însumi. 381 00:32:02,940 --> 00:32:05,818 Nu are telefon. 382 00:32:05,943 --> 00:32:08,529 Ei bine, îl voi suna când o va face. 383 00:32:09,697 --> 00:32:11,783 El nu va face. 384 00:32:11,908 --> 00:32:13,993 Despre ce vorbesti? 385 00:32:14,118 --> 00:32:17,455 Nu-i place să vorbească la telefon. Nu primește un telefon. 386 00:32:17,580 --> 00:32:19,624 Oh, te rog. 387 00:32:20,708 --> 00:32:24,671 OK, așa că dă-mi adresa maestrului Zen. Mă voi gândi la un motiv să trec pe aici. 388 00:32:26,589 --> 00:32:29,258 Te rog, lasă-mă să vorbesc mai întâi cu el. 389 00:32:29,384 --> 00:32:33,763 De ce? Doar da-mi adresa. Nici măcar nu va trebui să fii implicat. 390 00:32:44,899 --> 00:32:49,362 Nu mă simt bine doar să-ți dau adresa ca să te poți duce acolo și... 391 00:32:49,529 --> 00:32:52,824 - Şi ce? - Fă orice faci. 392 00:32:52,991 --> 00:32:55,910 „Fă orice faci”? Ascultă cum vorbești. 393 00:32:56,077 --> 00:33:00,456 - Vorbesc bine. - Mulțumesc, încă fumam asta. 394 00:33:02,291 --> 00:33:04,585 Ce ai pierdut? 395 00:33:04,752 --> 00:33:07,839 al naibii de cercel de perle. 396 00:33:09,382 --> 00:33:11,926 M-a costat o avere. 397 00:33:12,051 --> 00:33:14,262 Trebuie să fi lăsat-o undeva. 398 00:33:15,930 --> 00:33:19,058 Deci, ce ești s-o primesc pe mama de ziua ei? 399 00:33:19,183 --> 00:33:21,728 Nu știu. O să-i iau un card sau altceva. 400 00:33:21,853 --> 00:33:25,189 - O felicitare pentru cea de-a 50-a aniversare? - Da, ce-i în neregulă cu asta? 401 00:33:25,315 --> 00:33:29,152 Ei bine, femeia te-a născut. Cred că s-ar putea să-i dai... 402 00:33:29,277 --> 00:33:31,362 Te vei opri? Isus. 403 00:33:31,487 --> 00:33:35,074 - M-am gândit că, știi, poate... - Bine, Ann. BINE. 404 00:33:35,825 --> 00:33:37,994 Ce zici de asta? 405 00:33:38,119 --> 00:33:42,665 Îi iei ceva frumos, și voi plăti jumătate. 406 00:33:42,790 --> 00:33:45,501 - În regulă? - Bine. Amenda. 407 00:33:46,294 --> 00:33:50,506 Amenda. BINE. Acum, dacă mă ierți, Trebuie să merg la muncă. 408 00:33:57,055 --> 00:34:02,685 Ce este cel mai neobișnuit locația în care te-ai masturbat vreodată? 409 00:34:04,520 --> 00:34:06,105 Ei bine... 410 00:34:07,398 --> 00:34:08,941 Eu, um... 411 00:34:09,025 --> 00:34:15,239 O dată am zburat din De la Los Angeles la, um, la New York. 412 00:34:17,075 --> 00:34:21,954 Și am fost... Știi, a fost un zbor foarte aglomerat și am fost... 413 00:34:22,914 --> 00:34:27,126 Stăteam în mijloc. Nu am primit o fereastră, nu am primit un culoar. 414 00:34:27,251 --> 00:34:30,630 A fost foarte amuzant, și am fost... pur și simplu m-am plictisit. 415 00:34:30,797 --> 00:34:35,176 Revistele mele erau doar plictisitoare. Cred că aveam o revistă pentru femei. 416 00:34:35,301 --> 00:34:40,139 Și abordează o mulțime de probleme sexuale și altele. Și mă gândeam pentru mine 417 00:34:40,264 --> 00:34:46,562 „Doamne, de asta am nevoie. Am nevoie de puțin... ceva care să-mi ia mintea de la această călătorie. „ 418 00:34:46,938 --> 00:34:52,777 Deci, am fost doar, știi, Mă gândesc, și apoi... 419 00:34:53,403 --> 00:34:56,531 Tocmai am făcut-o în avion. Doar între aceste două persoane. 420 00:34:56,656 --> 00:34:58,825 Nimeni nu știa. 421 00:35:02,912 --> 00:35:07,000 Cum ai putut pentru a nu trăda ceea ce se întâmplă 422 00:35:07,125 --> 00:35:09,377 celor din jurul tău? 423 00:35:10,503 --> 00:35:15,341 Ei bine, știi, Am mușchi foarte puternici. 424 00:35:16,551 --> 00:35:18,594 Este deschis! 425 00:35:19,262 --> 00:35:22,223 - Bună! - Bună, Ann. 426 00:35:22,307 --> 00:35:24,892 - Sper că nu te deranjez. - Nu, nu. 427 00:35:25,018 --> 00:35:29,939 - Aș fi sunat. Eşti ocupat? - Nu, nu. Pot să termin mai târziu. 428 00:35:30,064 --> 00:35:34,027 Am vrut doar să văd ce apartamentul arata ca cu mobila. 429 00:35:34,152 --> 00:35:37,405 Da, bine, mi-e teamă nu sunt multe de văzut. 430 00:35:37,530 --> 00:35:41,576 Eu cam cultiv această vibrație minimalistă. 431 00:35:42,869 --> 00:35:46,581 - Ai putea folosi un raft cu cărți. - Da? Da, crezi? 432 00:35:47,957 --> 00:35:51,586 Ei sunt... știi, toate sunt cărți de bibliotecă. 433 00:35:54,964 --> 00:35:58,593 - Ce sunt astea? - Uh, sunt casete video. 434 00:35:58,718 --> 00:36:01,679 Pot să văd asta. De ce? 435 00:36:02,972 --> 00:36:07,143 Este un proiect personal Am lucrat la. 436 00:36:07,268 --> 00:36:09,979 Ce fel de proiect personal? 437 00:36:11,564 --> 00:36:14,651 - Ce? - Ce fel de proiect personal? 438 00:36:17,153 --> 00:36:22,241 Un proiect personal ca proiectul personal al oricui. 439 00:36:22,367 --> 00:36:26,079 Al meu e doar un pic mai mult... personal, cred. 440 00:36:27,747 --> 00:36:30,249 Cine este Donna? 441 00:36:30,375 --> 00:36:33,878 - Ce? - Donna. Aici scrie „Donna” pe bandă. 442 00:36:34,003 --> 00:36:37,924 Donna era o fată pe care o cunoșteam în Florida. 443 00:36:38,049 --> 00:36:40,468 Oh, ai ieșit cu ea? 444 00:36:42,553 --> 00:36:44,931 Nu, nu chiar. 445 00:36:45,056 --> 00:36:48,935 De ce fac aceste benzi toate au nume de femei pe ele? 446 00:36:51,729 --> 00:36:54,732 Ei bine, îmi place interviurile femeile mai mult decât bărbații. 447 00:36:56,985 --> 00:36:59,487 - Este ceai cu gheață. - Mulţumesc. 448 00:36:59,654 --> 00:37:03,533 - Îmi pare rău, vrei niște lămâie? - Nu, asta e perfect. 449 00:37:03,700 --> 00:37:07,495 Deci, toate acestea sunt... sunt interviuri, nu? 450 00:37:07,620 --> 00:37:10,289 - Da. - Putem urmări unul? 451 00:37:12,333 --> 00:37:14,585 Nu, aș... Nu. 452 00:37:14,711 --> 00:37:16,754 De ce nu? 453 00:37:18,631 --> 00:37:21,634 Ei bine, am promis fiecărui subiect 454 00:37:21,759 --> 00:37:25,430 că nimeni nu ar face-o vezi casetele video cu excepția mea. 455 00:37:27,890 --> 00:37:30,601 Despre ce sunt interviurile? 456 00:37:31,978 --> 00:37:34,897 Interviurile sunt despre sex. 457 00:37:37,025 --> 00:37:38,693 Sex? 458 00:37:41,237 --> 00:37:42,905 Dar sexul? 459 00:37:46,242 --> 00:37:49,162 Uh, totul despre sex. 460 00:37:50,580 --> 00:37:52,206 Precum ce? 461 00:37:54,667 --> 00:37:57,503 Ce au făcut, ce fac, 462 00:37:58,296 --> 00:38:03,426 ce vor să facă, dar le este frică să ceară pentru, ce nu ar face chiar dacă ar fi întrebați. 463 00:38:05,720 --> 00:38:08,389 Orice mă pot gândi. Oh, gheața ta. 464 00:38:13,603 --> 00:38:17,190 - Le pui doar întrebări? - Da. 465 00:38:20,276 --> 00:38:22,570 Și ei le răspund? 466 00:38:22,695 --> 00:38:25,281 Da. Uh... 467 00:38:25,448 --> 00:38:27,825 În cea mai mare parte. Uneori fac lucruri. 468 00:38:27,950 --> 00:38:33,122 - La tine? - Nu, uh... pentru cameră. 469 00:38:34,666 --> 00:38:38,503 - Graham, asta e atât de... - Îmi pare rău că a apărut asta. 470 00:38:38,628 --> 00:38:43,091 Nu, îmi pare rău. Îmi pare rău că a apărut asta și... 471 00:38:43,216 --> 00:38:46,928 - Sunt... Mă duc. - Uite, o voi lua. 472 00:38:47,053 --> 00:38:49,013 - BINE. Da. În regulă. - La revedere. 473 00:39:00,692 --> 00:39:02,819 El nu vrea să vii. 474 00:39:02,944 --> 00:39:05,530 Ce vrei să spui? I-ai spus despre mine? 475 00:39:05,655 --> 00:39:08,074 - Nu, nu am făcut-o. - De ce nu? 476 00:39:08,241 --> 00:39:11,619 - Uite, Cynthia, nu am avut timp. - Ei bine, de ce? 477 00:39:12,537 --> 00:39:16,249 John are dreptate. El e ciudat și tu nu vreau să mă implic cu el. 478 00:39:16,416 --> 00:39:18,251 Ce s-a întâmplat acolo? 479 00:39:18,376 --> 00:39:20,586 - Ți-a dat o pasă? - Nu. 480 00:39:20,712 --> 00:39:25,049 Ei bine, ce este prostia asta „ciudată” deodată? Îneacă căței? 481 00:39:25,174 --> 00:39:27,427 Nu e așa ceva, bine? 482 00:39:27,552 --> 00:39:32,098 - Ei bine, ce? Este periculos? - Nu. Nu fizic. 483 00:39:32,223 --> 00:39:37,061 - Ei bine, ce, atunci? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 484 00:39:37,186 --> 00:39:39,564 - Atunci de ce m-ai sunat? - Nu știu. 485 00:39:50,033 --> 00:39:52,410 - Alo? - Cynthia, John. 486 00:39:52,535 --> 00:39:55,872 Nu azi. Am alte planuri. 487 00:39:56,873 --> 00:39:59,459 Oh. Ei bine, atunci când? 488 00:40:00,918 --> 00:40:03,379 Ce zici să mă invit la cină? 489 00:40:03,504 --> 00:40:07,050 - Știi ce vreau să spun. - Da, știu ce vrei să spui. 490 00:40:13,473 --> 00:40:16,684 Este deschis. 491 00:40:21,189 --> 00:40:23,441 - Bună. - Buna ziua. 492 00:40:27,987 --> 00:40:30,823 - Vă pot ajuta? - Sunt Cynthia Bishop. 493 00:40:32,033 --> 00:40:35,662 - Te cunosc de undeva? eu nu... - Sunt sora lui Ann Millaney. 494 00:40:36,329 --> 00:40:38,122 Extravertitul. 495 00:40:38,247 --> 00:40:41,793 Trebuie să fi fost într-o dispoziție bună. De obicei mă sună tare. 496 00:40:41,959 --> 00:40:44,462 Da, te-a numit și așa. 497 00:40:46,089 --> 00:40:49,133 Deci, ce faci aici? 498 00:40:49,550 --> 00:40:53,429 - Vrei să plec? - Nu, vreau doar să știu de ce ești aici. 499 00:40:53,554 --> 00:40:59,644 Ei bine, așa cum am spus, Ann este sora mea. Surorile vorbesc. Vă puteți imagina restul. 500 00:41:01,604 --> 00:41:06,359 Nu, cred că probabil e mai bine dacă nu caracterizez acea conversaţie 501 00:41:06,442 --> 00:41:08,611 că nu am auzit. 502 00:41:09,654 --> 00:41:16,661 Nu am nicio idee, cu adevărat, ce tu sau Ann a spus despre mine sau orice altceva. 503 00:41:19,706 --> 00:41:22,583 - Vrei niște ceai cu gheață? - Sigur. 504 00:41:22,917 --> 00:41:25,420 Nu am nicio lămâie. 505 00:41:25,586 --> 00:41:32,385 Ultima dată când am văzut-o pe Ann, a plecat de aici foarte confuz, aș spune, și supărat. 506 00:41:32,510 --> 00:41:34,387 Ea încă mai este. 507 00:41:36,306 --> 00:41:41,019 Deci, ești aici să mă faci să mă simt rău pentru că a făcut-o să se simtă rău? 508 00:41:43,146 --> 00:41:44,772 Nu. 509 00:41:48,359 --> 00:41:51,446 - Nu ți-a spus de ce a fost supărată? - Nu. 510 00:41:58,494 --> 00:42:00,163 Mulţumesc. 511 00:42:04,917 --> 00:42:10,006 Deci, nu înțeleg ce te-a făcut să vii aici. 512 00:42:10,131 --> 00:42:14,927 Nu mi-o pot imagina pe Ann pictată un portret foarte măgulitor al meu. 513 00:42:15,053 --> 00:42:19,557 Da, ei bine, vezi, um, chiar nu știu ascultă-l pe Ann când vine vorba de bărbați. 514 00:42:19,682 --> 00:42:23,811 Adică, uită-te la John, pentru numele lui Hristos. 515 00:42:23,895 --> 00:42:26,689 Dar apoi, te-ai dus la școală cu el, nu? 516 00:42:26,814 --> 00:42:29,192 Probabil sunteți prieteni sau ceva de genul. 517 00:42:29,317 --> 00:42:30,943 Nu. 518 00:42:33,154 --> 00:42:35,531 Nu, cred că John este un mincinos. 519 00:42:38,910 --> 00:42:41,079 Cred că ai dreptate. 520 00:42:42,747 --> 00:42:47,919 Deci haide, am venit până aici pentru a afla ce a făcut-o pe Ann atât de speriată. 521 00:42:48,127 --> 00:42:51,214 De ce nu-mi spui ce sa întâmplat? 522 00:42:51,339 --> 00:42:57,428 „Speriat”? Casetele video sunt ceea ce a speriat atât de mult pe Ann. 523 00:43:13,778 --> 00:43:15,405 Oh. 524 00:43:16,072 --> 00:43:18,116 Cred că înțeleg. 525 00:43:18,241 --> 00:43:20,868 Oh da? Ce primesti? 526 00:43:20,994 --> 00:43:24,580 Dacă Ann s-a speriat de acestea, trebuie să fie ceva sexual. 527 00:43:24,747 --> 00:43:27,500 Acestea sunt casetele cu tine nu faci sex cu fetele astea? 528 00:43:27,625 --> 00:43:32,130 - Nu, nu tocmai. - Ori ești, ori nu ești. Care este? 529 00:43:32,255 --> 00:43:37,427 - De ce nu mă lași să te înregistrez? - Ce faci? 530 00:43:37,552 --> 00:43:39,637 - Vorbesc. - Despre ce? 531 00:43:40,513 --> 00:43:44,892 Despre sex. Istoria ta sexuală, preferințele sexuale. 532 00:43:48,563 --> 00:43:51,274 - Ce te face să crezi că aș discuta despre asta? - Nimic. 533 00:43:56,821 --> 00:44:01,743 - Și vrei doar să-mi pui întrebări? - Vreau doar să vă pun întrebări. 534 00:44:01,868 --> 00:44:03,911 - Asta e tot? - Asta e tot. 535 00:44:08,124 --> 00:44:13,296 Așa cobori? Tapin' femei vorbești despre experiențele lor sexuale? 536 00:44:13,421 --> 00:44:16,424 - Da. - Ar mai vedea cineva caseta? 537 00:44:16,549 --> 00:44:20,720 Absolut nu. Nimeni altcineva vede casetele cu excepția mea. 538 00:44:21,304 --> 00:44:23,556 Cât timp va dura? 539 00:44:25,224 --> 00:44:29,771 Ei bine, asta depinde de tine. O femeie a folosit doar trei minute. 540 00:44:30,605 --> 00:44:33,191 Și altul a folosit trei casete de două ore. 541 00:44:36,235 --> 00:44:38,404 Cum începem? 542 00:44:38,529 --> 00:44:41,616 Pornesc camera și începi să vorbești. 543 00:44:43,660 --> 00:44:45,745 Stau sau stau in picioare? 544 00:44:45,870 --> 00:44:49,040 - Ce preferi? - Aș prefera să stau. 545 00:44:57,131 --> 00:44:59,175 Sunteţi gata? 546 00:45:06,099 --> 00:45:08,476 OK, înregistrez. 547 00:45:08,643 --> 00:45:13,189 - Deci spune-mi numele tău. - Cynthia... Patrice... Episcop. 548 00:45:13,314 --> 00:45:16,025 - Poti vorbi cu o voce normala. - BINE. 549 00:45:17,944 --> 00:45:21,114 Deci, descrie-mi prima ta experiență sexuală. 550 00:45:24,742 --> 00:45:27,036 Hm... 551 00:45:27,161 --> 00:45:30,123 Prima experiență sexuală sau prima data cand am avut act sexual? 552 00:45:30,206 --> 00:45:33,918 - Prima experiență sexuală. - Experiență sexuală. 553 00:45:40,800 --> 00:45:44,804 Aveam... uh... opt. 554 00:45:46,389 --> 00:45:50,560 Și, uh... Acesta este genul de lucru care...? Da, OK. 555 00:45:52,312 --> 00:45:58,401 Aveam opt ani și, um, Michael Green, care avea și opt ani, 556 00:45:59,319 --> 00:46:01,946 m-a întrebat dacă mă poate privi când fac pipi. 557 00:46:02,071 --> 00:46:06,200 Și am spus că poate dacă l-aș vedea cum ia și el unul. 558 00:46:06,326 --> 00:46:10,079 Așa că ne-am dus în pădure în spatele casei mele. 559 00:46:11,039 --> 00:46:16,586 Și am simțit că era gata afară pentru că tot spunea "Doamnele mai întâi!" 560 00:46:16,711 --> 00:46:22,008 Așa că am tras în jos chiloții mei mici și am urinat, 561 00:46:22,133 --> 00:46:25,219 și a fugit înainte ca eu să termin. 562 00:46:26,971 --> 00:46:30,058 A fost un subiect de conversație intre voi dupa aceea? 563 00:46:30,224 --> 00:46:33,269 Nu! M-a cam evitat pentru restul verii, 564 00:46:33,394 --> 00:46:36,064 iar apoi familia lui s-a mutat. 565 00:46:37,398 --> 00:46:40,026 La Cleveland, de fapt. 566 00:46:40,151 --> 00:46:42,195 Ce păcat. 567 00:46:44,030 --> 00:46:46,699 Când ai văzut în sfârșit un penis? 568 00:46:47,992 --> 00:46:50,036 Când aveam 14 ani. 569 00:46:51,621 --> 00:46:54,123 Deci, ce credeai? 570 00:46:54,248 --> 00:46:57,752 A fost ceea ce te așteptai să fie? 571 00:47:02,674 --> 00:47:05,885 Nu. Nu chiar. eu... 572 00:47:09,555 --> 00:47:12,517 Nu am... cam mi-am imaginat-o, um... 573 00:47:15,812 --> 00:47:20,191 Nu credeam că ar fi fost vene sau creste sau orice altceva. 574 00:47:20,316 --> 00:47:23,695 M-am gândit că va fi lin, ca o eprubetă. 575 00:47:25,196 --> 00:47:28,032 E ciudat să mă gândesc la asta acum. 576 00:47:32,620 --> 00:47:40,420 Organul în sine părea un lucru separat, o entitate separată pentru mine. 577 00:47:40,586 --> 00:47:45,466 Adică, când în sfârșit l-a scos și aș putea să-l privesc și să-l ating, 578 00:47:45,633 --> 00:47:48,219 Am uitat că era un tip atașat de el. 579 00:47:48,344 --> 00:47:52,223 Îmi amintesc că am fost literalmente surprins când tipul mi-a vorbit. 580 00:47:52,974 --> 00:47:56,561 - Ce a spus? - A spus că mi s-a simțit mâna bine. 581 00:48:00,481 --> 00:48:02,692 Atunci ce sa întâmplat? 582 00:48:04,736 --> 00:48:06,863 Si... 583 00:48:06,988 --> 00:48:12,368 Apoi am început să-mi mișc mâna, și apoi a încetat să mai vorbească. 584 00:48:35,183 --> 00:48:37,268 - Da? - John, Cynthia. 585 00:48:38,853 --> 00:48:42,482 - Cum ai trecut? - I-am spus lui Janet că sunt Ann. 586 00:48:42,649 --> 00:48:44,734 Ah. A cumpărat-o? 587 00:48:44,859 --> 00:48:47,195 Ei bine, evident. 588 00:48:47,320 --> 00:48:51,574 Uite... vreau să te văd. 589 00:48:52,283 --> 00:48:54,869 - Ah. Când? - Chiar acum. 590 00:48:54,994 --> 00:48:57,580 Nu știu dacă pot face asta. Am un client care așteaptă. 591 00:48:57,705 --> 00:49:03,378 L-am reprogramat deja o dată. Ar trebui să fac niște jongleri grele. 592 00:49:03,503 --> 00:49:06,714 Apoi trage acele mingi în aer și du-ți fundul aici. 593 00:49:26,693 --> 00:49:28,903 - Da, domnule? - Janet. 594 00:49:29,862 --> 00:49:33,199 Ascultă, vreau să reprogramați Kirkland. Știu, știu. 595 00:49:33,324 --> 00:49:36,285 Vezi dacă poate veni luni, oricând. 596 00:49:36,411 --> 00:49:38,955 Spune-i, uh... Spune-i, uh... 597 00:49:40,164 --> 00:49:43,042 - Criză familială. Criza familială. - OK. 598 00:49:43,167 --> 00:49:45,211 - Voi scăpa pe spate. - Da, domnule. 599 00:49:45,336 --> 00:49:47,380 În regulă. la revedere. 600 00:49:51,092 --> 00:49:54,262 Vrei să-mi dau jos fusta? 601 00:49:58,641 --> 00:50:00,768 Dacă doriți. 602 00:50:22,123 --> 00:50:24,751 Nu purtați nicio lenjerie intimă. 603 00:50:29,714 --> 00:50:32,258 Îți place cum arăt? 604 00:50:33,468 --> 00:50:35,511 Da. 605 00:50:38,681 --> 00:50:41,142 Crezi că sunt drăguță? 606 00:50:42,018 --> 00:50:43,645 Da. 607 00:50:48,107 --> 00:50:50,151 Mai drăguță decât Ann? 608 00:50:51,319 --> 00:50:53,363 Diferit. 609 00:50:58,660 --> 00:51:01,371 John și Ann nu mai fac sex. 610 00:51:06,959 --> 00:51:09,337 Asta îți spune? 611 00:51:09,462 --> 00:51:11,839 Nu trebuie să-mi spună. 612 00:51:24,811 --> 00:51:27,021 Ești în flăcări azi. 613 00:51:34,946 --> 00:51:36,572 Da. 614 00:51:39,826 --> 00:51:41,869 Poți pleca acum. 615 00:51:49,669 --> 00:51:52,046 Ce fel de întrebări? 616 00:51:52,213 --> 00:51:56,009 Întrebări... despre... sex. 617 00:51:58,511 --> 00:52:01,431 Ei bine, ce a întrebat, mai exact? 618 00:52:01,556 --> 00:52:04,851 Ei bine, nu vreau să vă spun exact. 619 00:52:06,978 --> 00:52:11,899 Ai lăsat un străin total să-ți înregistreze sexul viața, dar nu-i vei spune propriei surori? 620 00:52:12,025 --> 00:52:16,446 - Aparent. - Ți-a cerut să-ți dai jos hainele? 621 00:52:19,282 --> 00:52:22,452 Mi-a cerut să-mi scot hainele? Nu, nu a făcut-o. 622 00:52:22,577 --> 00:52:24,620 - Ți-ai dat jos hainele? - Da. 623 00:52:24,787 --> 00:52:27,123 - Cynthia! - Ce? 624 00:52:27,248 --> 00:52:29,375 - De ce ai făcut asta? - Pentru că am vrut. 625 00:52:29,500 --> 00:52:32,670 - Dar de ce ai vrut? - Pentru că am vrut să mă vadă. 626 00:52:32,754 --> 00:52:36,257 esti nebun. El ar putea fi să-l arunce de pe un satelit. 627 00:52:36,382 --> 00:52:41,179 - Unii bătrâni excitați ar putea să privească. - Ann! N-ar face asta. 628 00:52:41,304 --> 00:52:45,475 - Nu știi asta sigur. - Ei bine, acum e prea târziu, nu-i așa? 629 00:52:47,143 --> 00:52:50,021 - Te-a atins? - Nu. 630 00:52:51,814 --> 00:52:54,442 - L-ai atins? - Nu. 631 00:52:59,280 --> 00:53:01,783 A atins cineva pe cineva? 632 00:53:03,242 --> 00:53:05,495 Ei bine, da. 633 00:53:07,664 --> 00:53:10,208 Nu-mi spune. 634 00:53:10,375 --> 00:53:13,920 Nu-mi spune. Nu-mi spune. Nu ai făcut-o. 635 00:53:14,045 --> 00:53:16,255 - Am făcut. - Nu ai făcut-o. 636 00:53:16,422 --> 00:53:20,093 - Am făcut-o! - Oh, Doamne. Cynthia! 637 00:53:23,137 --> 00:53:25,640 Ai probleme. 638 00:53:25,765 --> 00:53:30,186 Ascultă-te. Suni ca mama. Despre ce vorbesti? 639 00:53:31,771 --> 00:53:33,731 Doamne, Cynthia. 640 00:53:33,856 --> 00:53:37,652 - Nu am putut face asta în fața lui John. - Nu ai putut, punct. 641 00:53:37,819 --> 00:53:41,280 - Adică, nici măcar nu-l cunoști. - Mă simt ca. 642 00:53:41,406 --> 00:53:44,075 Tu nu. Nu poți avea încredere în el. El este pervers. 643 00:53:44,784 --> 00:53:47,328 Nu înțeleg de ce asta te sperie atât de mult. 644 00:53:47,453 --> 00:53:51,416 Nu tu ai făcut-o, eu am făcut-o, iar dacă nu o face deranjează-mă, de ce ar trebui să te deranjeze? 645 00:53:52,875 --> 00:53:56,129 - Nu vreau să vorbesc despre asta. - Bine, atunci, nu. 646 00:54:15,565 --> 00:54:18,067 Esti... esti un asasin? 647 00:54:18,901 --> 00:54:22,572 - Scuzați-mă? - Ești doar un băiat comis, 648 00:54:22,697 --> 00:54:25,575 trimis de băcan să ridice nota. 649 00:54:30,997 --> 00:54:34,709 Este Brando al meu. E destul de bine, nu-i asa? Marlon Brando. 650 00:54:34,834 --> 00:54:37,253 E minunat. Scuză-mă. 651 00:54:37,378 --> 00:54:42,342 BINE. Mă gândeam că avem nevoie de timp separat. Poate ar trebui să fii acolo pentru o vreme. 652 00:54:43,551 --> 00:54:47,764 Hi. Deci, de ce nu primești un robot telefonic? 653 00:54:47,889 --> 00:54:50,767 - E un telefon aici. - E ocupat. 654 00:54:51,225 --> 00:54:53,811 Ei bine, de ce nu continui să încerci? 655 00:54:55,355 --> 00:54:57,106 BINE. 656 00:54:59,317 --> 00:55:02,070 - Ei bine, aici este. - Ce este? 657 00:55:02,195 --> 00:55:05,365 - Este o rochie de soare. - Arată ca o față de masă. 658 00:55:06,240 --> 00:55:08,701 - Nu. - De ce ar vrea o rochie de soare? 659 00:55:08,868 --> 00:55:11,663 Are pete pe umeri și vene varicoase. 660 00:55:11,788 --> 00:55:16,542 - Ei bine, domnişoară, la fel o să faci cândva. - Când o voi face, nu voi purta rochii de soare. 661 00:55:18,294 --> 00:55:20,505 - Doamne, Cynthia... - Stai. 662 00:55:33,476 --> 00:55:35,561 - Bayou. - Cynthia, John. 663 00:55:35,687 --> 00:55:39,524 - Ai vrea să vorbești cu soția ta? - Ce face ea acolo? 664 00:55:39,649 --> 00:55:43,069 Arătându-mi un cadou ea și cu mine o cumpărăm pe soacra ta. 665 00:55:43,194 --> 00:55:47,740 Oh. Mare. Deci, când te pot vedea? 666 00:55:47,865 --> 00:55:52,453 nu stiu. Nu sunt sigur că pot duplica intensitatea pe care am avut-o zilele trecute. 667 00:55:52,620 --> 00:55:54,914 Nu e nimic rău în a încerca. 668 00:55:55,039 --> 00:55:57,625 Nu cred că sora mea ar fi de acord. 669 00:55:57,792 --> 00:56:00,878 Vrei să nu mai sun? 670 00:56:01,004 --> 00:56:03,589 - Uite, te sun eu. OK? - Roger. 671 00:56:06,968 --> 00:56:12,557 Acest lucru este prea mult. Eu port roșu, tu ești îmbrăcat în roșu. E o coincidență... 672 00:56:12,682 --> 00:56:15,518 - Uite, sunt căsătorit. - Serios? 673 00:56:15,643 --> 00:56:17,687 Ești foarte căsătorit? 674 00:56:17,812 --> 00:56:20,606 - Destul de căsătorit. - Oh. Oh. 675 00:56:20,732 --> 00:56:24,736 - Înțeleg. Ei bine, asta nu ar trebui să ne oprească... - Sunt aici doar să-mi văd sora. BINE? 676 00:56:24,861 --> 00:56:28,281 Oh, chiar aşa? Cine este sora ta? Este căsătorită? 677 00:56:30,033 --> 00:56:32,744 Deci, um, care este partea mea de rochie? 678 00:56:32,869 --> 00:56:35,538 - 32,50. - Este o rochie frumoasă. 679 00:56:35,663 --> 00:56:38,499 - Mulţumesc. Așa credeam și eu. - Arată ca o față de masă. 680 00:56:38,624 --> 00:56:43,254 Păstrați restul. Și, Ann, nu-ți face griji despre rochie. Sunt sigur că îi va plăcea. 681 00:56:45,131 --> 00:56:48,676 Da. Cred că va... Oh, trebuie să pleci? BINE. La revedere. 682 00:56:48,801 --> 00:56:51,262 Ne vedem mai târziu. te sun eu! 683 00:56:52,055 --> 00:56:53,556 la revedere. 684 00:57:17,246 --> 00:57:18,831 Ioan? 685 00:57:19,874 --> 00:57:21,501 Mm? 686 00:57:23,544 --> 00:57:25,588 Ioan? 687 00:57:27,465 --> 00:57:32,220 Te-am sunat luni trecută la 3.30 și au spus că nu ești aici. 688 00:57:33,680 --> 00:57:36,182 Îți amintești unde ai fost? 689 00:57:37,475 --> 00:57:38,977 Pe luni? 690 00:57:40,061 --> 00:57:42,772 Uh... Lunea trecută? 691 00:57:43,940 --> 00:57:45,984 Oh, am luat prânzul târziu. 692 00:57:48,111 --> 00:57:50,613 Deci, cu cine ai luat prânzul? 693 00:57:54,993 --> 00:57:57,286 Am mâncat singură. 694 00:57:58,955 --> 00:58:00,999 Haide. 695 00:58:08,131 --> 00:58:12,385 - Este ceva în neregulă? - Ai o aventură? 696 00:58:16,180 --> 00:58:18,224 Isus Hristos! 697 00:58:20,310 --> 00:58:23,980 Am un prânz târziu singur și acum mă trag cu cineva? 698 00:58:24,105 --> 00:58:26,482 - Ei bine, tu nu? - Nu, nu sunt. 699 00:58:27,358 --> 00:58:30,820 Doamne, sunt jignit la acuzare. Haide. 700 00:58:34,407 --> 00:58:36,951 Dacă am dreptate, vreau să știu. 701 00:58:37,076 --> 00:58:41,289 Nu vreau să minți. aș fi supărat, dar m-aș supăra mai mult dacă m-ai minți. 702 00:58:43,833 --> 00:58:46,169 Ei bine, nu e nimic de știut. 703 00:58:49,005 --> 00:58:52,425 Nu pot să-ți spun cât de supărat voi fi dacă mă minți. 704 00:58:58,056 --> 00:59:00,099 Aceasta este paranoia. 705 00:59:02,810 --> 00:59:07,398 Adică... dacă cineva ar trebui să fiu paranoic, ar trebui să fiu. 706 00:59:09,317 --> 00:59:13,905 Aici, de fiecare dată când încerc să te ating, te comporți de parcă aș fi cufundat în rahat. 707 00:59:15,782 --> 00:59:19,327 Cred că sunt multe femei asta ar fi bucuros să aibă 708 00:59:19,494 --> 00:59:23,039 un bărbat tânăr, heterosexual sa-ti traiesti destul de bine 709 00:59:24,248 --> 00:59:27,502 alături de ei în pat cu un... cu un hard-on. 710 00:59:27,669 --> 00:59:30,088 - Sora mea, unul. - Pentru numele lui Dumnezeu, Ann. 711 00:59:30,213 --> 00:59:33,758 - Acela este? - Ann, nu o iau cu sora ta. 712 00:59:33,883 --> 00:59:37,053 Nu o găsesc atât de atrăgătoare, pentru un singur lucru. 713 00:59:37,178 --> 00:59:40,223 - Asta ar trebui să mă consoleze? - Nu, doar spun. 714 00:59:40,348 --> 00:59:45,353 Spun doar că nu am devenit paranoic când nu ai vrut să faci dragoste cu mine. 715 00:59:45,478 --> 00:59:51,067 Aș fi putut presupune că nu ai vrut pentru că aveai o aventură. 716 00:59:51,401 --> 00:59:54,237 - Nu sunt. - Ei bine, nici eu nu sunt. Acum, haide. 717 00:59:54,362 --> 00:59:58,658 - Atunci de ce nu te cred? - Oh, uite. Acest lucru este ridicol. 718 00:59:58,741 --> 01:00:01,703 - Poate când ai dovezi... - Există dovezi? 719 01:00:01,786 --> 01:00:06,582 Nu asta spun. doar sunt spunând că nu ar trebui să vorbim niciodată, 720 01:00:06,708 --> 01:00:09,585 doar nu-mi da conjectura si intuitia. 721 01:00:10,211 --> 01:00:12,296 - Întotdeauna avocat. - La naiba drept. 722 01:00:12,463 --> 01:00:16,509 Adică, îți poți imagina? „Onorat, Sunt convins că bărbatul este vinovat.” 723 01:00:16,634 --> 01:00:19,304 - "Nu pot să-l așez la fața locului..." - În regulă. 724 01:00:19,429 --> 01:00:23,308 - "Dar am acest sentiment puternic..." - În regulă. Ți-ai făcut punctul de vedere. BINE. 725 01:00:23,433 --> 01:00:25,476 În regulă. 726 01:00:29,272 --> 01:00:31,274 Îmi pare rău. 727 01:00:32,066 --> 01:00:34,110 Îmi pare rău. 728 01:00:35,320 --> 01:00:39,574 Sunt doar sub o presiune mare cu asta... chestia asta cu Kirkland. 729 01:00:40,450 --> 01:00:44,370 Adică, știi este primul meu caz major ca partener junior. 730 01:00:45,955 --> 01:00:49,125 Lucrez toată ziua și vin acasă. 731 01:00:49,250 --> 01:00:51,836 Aștept cu nerăbdare să te văd. 732 01:00:55,965 --> 01:00:59,510 Doare că m-ai acuza așa. 733 01:01:00,845 --> 01:01:02,847 Îmi pare rău. 734 01:01:04,682 --> 01:01:06,976 Ce? Haide. 735 01:01:09,395 --> 01:01:13,816 Am tot timpul asta pe mâinile mele și mă așez 736 01:01:13,941 --> 01:01:18,363 și începe să le inventezi, cum ar fi, scenarii complicate. 737 01:01:20,031 --> 01:01:24,994 Și atunci nu vreau să fi irosit tot timpul meu, așa că vreau să le cred. 738 01:01:27,789 --> 01:01:31,626 - Terapia nu ajută deloc? - Oh, John, nu ştiu. 739 01:01:31,751 --> 01:01:35,213 Mă simt atât de prost stând vorbesc despre micile mele probleme 740 01:01:35,338 --> 01:01:38,466 cand stiu acei copii săraci mor de foame. 741 01:01:39,092 --> 01:01:40,677 Ei bine... 742 01:01:44,430 --> 01:01:50,186 Renunțarea la terapie nu va... Nu o să hrănesc copiii din Etiopia. 743 01:01:51,479 --> 01:01:53,523 Știu. 744 01:01:58,444 --> 01:02:01,280 Nu obișnuiai să spui cuvântul „la naiba”. 745 01:02:04,033 --> 01:02:05,702 La dracu. 746 01:02:08,663 --> 01:02:11,749 E atât de stupid, îmi este greu crezând că ai făcut-o. 747 01:02:11,874 --> 01:02:14,502 - Ce-i așa de prost în asta? - Ei bine, tu... 748 01:02:16,254 --> 01:02:19,882 - Nici măcar nu-l cunoști pe tip. - Ei bine, îl cunoști. 749 01:02:20,008 --> 01:02:24,053 Este un prieten de-al tău. Crezi că se poate avea încredere în el? 750 01:02:24,178 --> 01:02:25,638 Nu știu. 751 01:02:27,473 --> 01:02:31,769 Nu știu. Din ceea ce mi-ai spus, nu știu. 752 01:02:31,894 --> 01:02:35,273 Ar fi trebuit să știu când a apărut îmbrăcat ca 753 01:02:35,398 --> 01:02:37,442 un oarecare pompe funebre pentru lumea artei. 754 01:02:37,567 --> 01:02:39,694 Îmi place felul în care se îmbracă. 755 01:02:49,287 --> 01:02:52,540 Dacă această bandă ajunge pe mâini greșite? 756 01:02:52,665 --> 01:02:57,920 „Mâinile greșite”? John, nu suntem vorbind aici despre secrete militare. 757 01:02:58,046 --> 01:03:03,676 Sunt doar benzi pe care le face ca să poată sta și să coboare. 758 01:03:05,595 --> 01:03:08,848 Și nu face sex cu oricare dintre ei? Ei doar vorbesc? 759 01:03:09,349 --> 01:03:12,310 Ei doar stau și vorbesc. 760 01:03:14,228 --> 01:03:18,775 Aproape că puteam să înțeleg dacă ar fi făcut sex cu ei. Adică aproape. 761 01:03:19,734 --> 01:03:23,946 De ce nu cumpără niște reviste sau niște filme porno sau așa ceva? 762 01:03:24,572 --> 01:03:28,785 Nu merge. El trebuie să cunoască oamenii. El trebuie să poată interacționa cu ei. 763 01:03:28,910 --> 01:03:31,037 Interacționează? 764 01:03:31,204 --> 01:03:33,247 Orice înseamnă asta. 765 01:03:34,666 --> 01:03:36,959 A trebuit să te masturbezi in fata lui? 766 01:03:37,085 --> 01:03:40,880 Mi-a plăcut. La naiba. Tu și Ann fă o afacere atât de mare din asta. 767 01:03:41,005 --> 01:03:43,508 - I-ai spus lui Ann despre asta? - Ea este sora mea. 768 01:03:43,675 --> 01:03:46,302 - Îi spun aproape totul. - Mi-aş fi dorit să nu fi făcut. 769 01:03:46,469 --> 01:03:50,139 Este ceva ce aș prefera ea nu trebuia să știe despre. 770 01:03:50,264 --> 01:03:53,893 - E mare. Ea se poate descurca. - Ann... 771 01:03:55,436 --> 01:03:58,231 - Ann este doar foarte... - Închis. 772 01:03:59,816 --> 01:04:03,361 - Doar că nu a fost un lucru inteligent de făcut. - O, Doamne! 773 01:04:06,114 --> 01:04:10,034 Ai semnat vreun fel de hârtie, sau a avut un contract cu tine 774 01:04:10,159 --> 01:04:13,371 spunând că nu ar face a difuza aceste lucruri? 775 01:04:13,496 --> 01:04:15,581 Nu, domnule. 776 01:04:15,707 --> 01:04:18,376 Îți dai seama că nu ai niciun recurs legal? 777 01:04:20,211 --> 01:04:24,340 Nu e amuzant. Nu e amuzant, Cynthia. 778 01:04:24,465 --> 01:04:27,093 Aceste casete ar putea apărea oriunde. 779 01:04:27,260 --> 01:04:29,679 Nu vor. Am încredere în el. 780 01:04:30,972 --> 01:04:33,683 Ai încredere în el? E amuzant. 781 01:04:33,766 --> 01:04:37,478 Da, da. Cu mult mai mult decât am încredere în tine. 782 01:04:40,440 --> 01:04:43,276 - Ce vrei să spui? - Exact ce am spus. 783 01:04:43,401 --> 01:04:46,029 Aș avea încredere în el înainte de a avea încredere în tine. 784 01:04:48,114 --> 01:04:52,493 - Mă doare că îmi spui asta. - Îți draci de sora soției tale. 785 01:04:52,660 --> 01:04:54,704 Ești un mincinos. Dar cel puțin eu știu asta. 786 01:04:54,829 --> 01:04:59,792 Știu, știu. A doua cea mai joasă formă a ființei umane. Și primul. 787 01:04:59,917 --> 01:05:04,255 - Ce vrei sa spui? - Nimic. O minți și pe Ann. 788 01:05:04,380 --> 01:05:10,386 Da, corect, dar nu am făcut un jurământ în față lui Dumnezeu și tuturor să fie credincioși lui Ann. 789 01:05:17,352 --> 01:05:20,313 Uite, o vom face sau nu? 790 01:05:21,064 --> 01:05:25,943 De fapt... nu. M-am răzgândit. Nu ar fi trebuit să sun. 791 01:05:26,861 --> 01:05:32,742 Ei bine, sunt aici acum. Trebuie să fac ceva. 792 01:05:32,867 --> 01:05:35,370 Ai vrea să mă ajute să mă îndrept? 793 01:05:37,038 --> 01:05:38,956 Isus! 794 01:05:39,082 --> 01:05:42,168 Există un scaun? in acest loc care functioneaza? 795 01:05:42,293 --> 01:05:45,588 Ei bine, de ce nu mergi sa stai in alta parte? 796 01:05:47,173 --> 01:05:50,218 Haide, John. Ar trebui să fii fericit. 797 01:05:50,343 --> 01:05:54,305 Am mers atât de departe fără ca Ann să găsească afară. Îți fac totul ușor. 798 01:05:54,430 --> 01:05:57,225 - Pleacă de aici. - Te-a pus la cale? 799 01:05:57,350 --> 01:05:59,394 - OMS? - Graham. 800 01:05:59,519 --> 01:06:03,731 Nu, nu m-a supus la asta. Isuse, Nu am nevoie de oameni care să-mi spună ce să fac. 801 01:06:03,856 --> 01:06:07,318 Tocmai m-am gândit, asta-i tot. Acum doar... pleacă. 802 01:06:08,987 --> 01:06:11,739 Poate că nu vreau să plec. 803 01:06:11,864 --> 01:06:14,283 Poate vreau să vorbesc. 804 01:06:14,450 --> 01:06:17,829 John, nu avem orice despre care să vorbim. 805 01:06:20,206 --> 01:06:22,375 Da, ai dreptate. 806 01:06:24,168 --> 01:06:27,171 Lucrurile se complică. 807 01:06:27,296 --> 01:06:29,674 Nu, devin foarte simple. 808 01:09:06,164 --> 01:09:07,707 Este deschis! 809 01:09:16,424 --> 01:09:18,051 Buna ziua. 810 01:09:22,555 --> 01:09:24,807 Vrei ceva de băut? 811 01:09:27,185 --> 01:09:29,228 Da, mulțumesc. 812 01:09:36,611 --> 01:09:39,489 Îmi pare rău, nu mai am ceai cu gheață. 813 01:09:43,660 --> 01:09:45,703 Multumesc. 814 01:09:51,501 --> 01:09:55,713 John și Cynthia au fost... dracului. 815 01:09:58,424 --> 01:10:00,426 Da, știu. 816 01:10:01,469 --> 01:10:03,972 - Ştii? - Da. 817 01:10:06,057 --> 01:10:08,643 De unde ai știut? 818 01:10:11,688 --> 01:10:14,065 Ea a spus-o pe caseta ei. 819 01:10:14,190 --> 01:10:17,235 Mulțumesc că mi-ai spus. Apreciez cu adevărat. 820 01:10:17,360 --> 01:10:19,570 Ei bine, eu... nu te-am văzut. 821 01:10:20,863 --> 01:10:24,826 Și nu cred că ți-aș fi spus chiar dacă te-aș fi văzut. 822 01:10:24,951 --> 01:10:26,995 De ce nu? 823 01:10:28,579 --> 01:10:31,040 Pentru că nu e chiar locul meu. 824 01:10:39,716 --> 01:10:41,759 Viața mea e un rahat. 825 01:10:43,303 --> 01:10:45,346 E doar un rahat. 826 01:10:47,473 --> 01:10:49,934 Nimic nu este ceea ce am crezut că este. 827 01:10:57,817 --> 01:10:59,861 John e un nenorocit. 828 01:11:07,368 --> 01:11:09,412 Să facem o casetă video. 829 01:11:12,665 --> 01:11:14,709 Nu, eu... 830 01:11:15,877 --> 01:11:20,423 - Nu cred că este o idee bună. - De ce nu? 831 01:11:20,965 --> 01:11:25,511 Pentru că nu cred că este o alegere ai face într-un cadru normal de spirit. 832 01:11:25,637 --> 01:11:28,598 Și ce ai ști despre o stare de spirit normală? 833 01:11:32,602 --> 01:11:34,854 E o întrebare bună. 834 01:11:38,274 --> 01:11:41,152 - Deci, ce trebuie să faci ca să te pregătești? - Uh... 835 01:11:45,448 --> 01:11:47,992 Încărcați o bandă și porniți camera. 836 01:11:50,578 --> 01:11:52,538 Fă-o. 837 01:12:01,255 --> 01:12:05,718 Deci, de unde îți iei banii, 838 01:12:05,843 --> 01:12:10,223 de închiriat, și casete și chestii de genul? 839 01:12:11,891 --> 01:12:14,143 Sub salteaua mea. 840 01:12:15,770 --> 01:12:18,773 Și ce vei face cand se termina acesti bani? 841 01:12:18,982 --> 01:12:20,942 Nu va fi. 842 01:12:22,819 --> 01:12:25,905 Te simți confortabil acolo? 843 01:12:26,030 --> 01:12:28,282 Da, sunt confortabil. 844 01:12:31,995 --> 01:12:34,330 OK, înregistrez. 845 01:12:34,455 --> 01:12:36,499 Spune-mi numele tău. 846 01:12:39,293 --> 01:12:41,295 Ann Bishop Millaney. 847 01:13:13,703 --> 01:13:18,041 Margaret. Bună, sunt John. Amenda. Ascultă, ai văzut-o pe Ann azi? 848 01:13:18,124 --> 01:13:20,168 în după-amiaza asta? 849 01:13:20,293 --> 01:13:23,212 Uh... Ei bine, nu, eu doar... 850 01:13:23,338 --> 01:13:26,966 Ea e acasă. Pa! Pa. Totul e bine. Mulţumesc. la revedere. 851 01:13:27,800 --> 01:13:29,927 Slavă domnului. M-ai îngrijorat bolnav. 852 01:13:30,053 --> 01:13:33,681 vin acasă, ușa este deschisă, mașina a dispărut. 853 01:13:34,641 --> 01:13:38,061 Am crezut că ai fost răpită de un nebun nebun. 854 01:13:39,979 --> 01:13:43,650 - Ești bine? - Vreau să ies din această căsătorie. 855 01:13:49,572 --> 01:13:51,199 Ce? 856 01:13:52,992 --> 01:13:58,039 Eu... vreau... să ies... din această căsătorie. 857 01:14:04,420 --> 01:14:05,922 De ce? 858 01:14:06,631 --> 01:14:08,257 De ce? 859 01:14:10,551 --> 01:14:12,887 Mă întrebi de ce? 860 01:14:15,473 --> 01:14:18,643 Sunt căsătorit cu tine și vrei să ieși din această căsătorie. 861 01:14:18,768 --> 01:14:20,812 Cred că ai putea să-mi spui asta. 862 01:14:22,271 --> 01:14:26,109 La naiba. La naiba. 863 01:14:31,489 --> 01:14:33,533 În regulă. 864 01:14:36,536 --> 01:14:40,248 - Poți să-mi spui unde ai fost? - Am condus. 865 01:14:40,373 --> 01:14:43,042 - Apoi m-am dus la Graham. - Al lui Graham? 866 01:14:43,876 --> 01:14:45,503 Graham. 867 01:14:51,217 --> 01:14:53,344 La naiba, fiul ăla de cățea! 868 01:14:53,469 --> 01:14:56,639 Fiul înjunghiat în spate al unui... Oh, domnule onestitate, nu? 869 01:14:56,806 --> 01:14:58,808 Domnule Apostol al Adevarului! 870 01:15:11,154 --> 01:15:13,781 Ei bine, știu că nu l-ai tras cu el. 871 01:15:24,000 --> 01:15:27,378 Ai făcut unul din nenorocitele astea de casete video? 872 01:15:32,425 --> 01:15:36,262 Annie... răspunde-mi, la naiba. 873 01:15:36,387 --> 01:15:38,848 La naiba, răspunde-mi. Ai făcut-o? 874 01:15:40,141 --> 01:15:42,268 - Da, am făcut-o. - Ah! 875 01:15:44,187 --> 01:15:45,855 Dumnezeu! 876 01:15:45,980 --> 01:15:47,732 Nu-l atinge! 877 01:16:04,540 --> 01:16:06,793 BINE. o sa... 878 01:16:08,544 --> 01:16:11,589 Ce? 879 01:16:12,507 --> 01:16:14,133 Buna ziua? 880 01:16:16,135 --> 01:16:19,973 Ioan? Ce naiba cauți aici? ce faci? 881 01:17:04,851 --> 01:17:07,270 OK, înregistrez. 882 01:17:09,439 --> 01:17:11,566 Spune-mi numele tău. 883 01:17:13,443 --> 01:17:16,654 Ann... Episcop... Millaney. 884 01:17:18,197 --> 01:17:20,450 Deci, despre ce vrei să vorbim? 885 01:17:20,616 --> 01:17:23,911 - Despre ce vorbești de obicei? - Sex. 886 01:17:24,037 --> 01:17:26,539 OK. Să vorbim despre sex. 887 01:17:27,999 --> 01:17:30,376 Ai sex? 888 01:17:30,501 --> 01:17:33,004 Nu foarte des, nu. 889 01:17:34,589 --> 01:17:37,717 Când o faci, cine o inițiază de obicei? 890 01:17:37,884 --> 01:17:39,927 Da. 891 01:17:41,888 --> 01:17:44,182 Este sexul satisfăcător? 892 01:17:49,562 --> 01:17:51,606 Nu știu. 893 01:17:52,523 --> 01:17:55,318 Nu știu. Nu știu ce vrei să spui. 894 01:17:57,195 --> 01:17:59,739 Ai orgasme? 895 01:17:59,864 --> 01:18:02,158 Nu cred. 896 01:18:02,575 --> 01:18:06,704 Adică, cred, din moment ce nu sunt sigur, că nu am avut niciodată unul. 897 01:18:27,266 --> 01:18:32,730 Te-ai gândit vreodată să faci sex cu altcineva decât soțul tău? 898 01:18:32,897 --> 01:18:35,441 Iată-ne. 899 01:18:36,359 --> 01:18:38,403 Începem. 900 01:18:45,535 --> 01:18:47,954 - De ce nu ne oprim? - Nu. 901 01:18:48,079 --> 01:18:50,248 Nu vreau să mă opresc. 902 01:18:58,798 --> 01:19:03,594 Te-ai gândit vreodată să faci sex cu altcineva decât soțul tău? 903 01:19:03,720 --> 01:19:05,972 M-am gândit la asta. 904 01:19:06,723 --> 01:19:09,183 - Ai acționat în funcție de asta? - Nu. 905 01:19:11,102 --> 01:19:13,146 De ce nu? 906 01:19:14,147 --> 01:19:19,819 Pentru că așa gândește Cynthia. Urăsc când am sentimentele pe care le are ea. 907 01:19:22,530 --> 01:19:27,869 Mă deranjează când mă gândesc la bărbați, pentru că știu că așa gândește ea. 908 01:19:31,497 --> 01:19:34,167 La ce alți bărbați te-ai gândit? 909 01:19:38,254 --> 01:19:40,506 M-am gândit la tine. 910 01:19:42,634 --> 01:19:45,470 - Te-ai gândit la mine? - Da. 911 01:19:51,601 --> 01:19:53,686 Ce ai crezut? 912 01:19:55,688 --> 01:19:58,941 M-am gândit la ce ai vrea arata ca ai avea un orgasm. 913 01:20:07,450 --> 01:20:10,912 Aș vrea să știu cum arăt că am un orgasm. 914 01:20:16,542 --> 01:20:19,629 Poți să faci asta? Ofer orgasm unei femei? 915 01:20:24,258 --> 01:20:25,551 Da. 916 01:20:26,594 --> 01:20:28,805 Ai putea să faci asta pentru mine? 917 01:20:32,392 --> 01:20:35,770 - Nu. - De ce nu? 918 01:20:37,271 --> 01:20:39,190 Pentru că nu pot. 919 01:20:39,357 --> 01:20:42,443 - Nu poți sau nu vrei? - Nu pot pentru că nu voi face. 920 01:20:52,662 --> 01:20:57,375 - Ai spus că nu ești mereu impotent. - Nu. Da, este corect. 921 01:20:59,002 --> 01:21:01,838 - Deci ai făcut sex. - Da. 922 01:21:04,549 --> 01:21:09,304 Deci, ce sa întâmplat? A fost atât de rău încât te-a oprit, sau...? 923 01:21:12,557 --> 01:21:15,852 - Nu, nu asta a fost problema. - Care a fost problema? 924 01:21:16,519 --> 01:21:19,063 eu am fost problema. am fost un... 925 01:21:21,649 --> 01:21:24,110 Eram un mincinos patologic. 926 01:21:24,694 --> 01:21:27,155 Sau sunt, ar trebui să spun. 927 01:21:27,280 --> 01:21:30,783 Minciuna este... 928 01:21:32,243 --> 01:21:36,456 Minciuna este ca alcoolismul, te recuperezi continuu. 929 01:21:37,582 --> 01:21:39,625 Deci asta e? 930 01:21:40,293 --> 01:21:42,337 Ai mințit? 931 01:21:44,464 --> 01:21:47,634 - Asta a fost o parte din asta. - Deci, ce s-a mai întâmplat? 932 01:21:49,844 --> 01:21:53,306 Ei bine, la momentul acela, uh... eu... 933 01:21:58,269 --> 01:22:01,856 Obișnuiam să-mi exprim sentimentele nonverbal, 934 01:22:06,986 --> 01:22:09,238 și adesea oamenii speriați 935 01:22:11,240 --> 01:22:13,451 care erau aproape de mine. 936 01:22:14,786 --> 01:22:17,121 Mai ești așa? 937 01:22:18,456 --> 01:22:20,041 Nu. 938 01:22:21,668 --> 01:22:23,294 Nu. 939 01:22:28,549 --> 01:22:30,885 Deci nu vei mai face dragoste niciodată? 940 01:22:31,010 --> 01:22:34,389 Nu... nu mi-am făcut niciun plan, așa că... 941 01:22:40,395 --> 01:22:43,898 - Dacă ai fi îndrăgostit de mine, ai fi? - Nu sunt îndrăgostit de tine. 942 01:22:44,023 --> 01:22:46,651 - Dar dacă ai fi? - Nu pot să răspund. 943 01:22:46,776 --> 01:22:48,528 - De ce nu? - Ţi-am spus. 944 01:22:48,695 --> 01:22:53,825 - Dar nu înțeleg. - Ann, uită de sex, știi? eu... 945 01:22:56,411 --> 01:22:59,747 Nu sunt aceeași persoană cu care am fost... chiar și de la distanță, știi. 946 01:22:59,914 --> 01:23:02,542 Sunt diferită în multe feluri. 947 01:23:02,667 --> 01:23:07,714 Ar avea un efect profund asupra felului în care Mă relaționez cu alți oameni, comunic. 948 01:23:07,839 --> 01:23:12,802 Aceasta, de exemplu. Așa cum suntem ea și cu mine vorbind, nu ar fi putut niciodată să fie posibil. 949 01:23:12,927 --> 01:23:16,514 "Ea"? „Modul în care ea... ea și cu mine vorbim"? 950 01:23:17,348 --> 01:23:20,435 - „Ea”? Cine este „ea”? - Îmi pare rău, am fost... 951 01:23:21,811 --> 01:23:25,732 - Nu asta am fost... - Ea este Elizabeth? Acesta este cine este? 952 01:23:25,898 --> 01:23:30,194 Asta e fata pe care John despre care a vorbit? Acesta este cine este? 953 01:23:36,242 --> 01:23:42,957 - Cred. Eu... îmi pare rău. - Deci, mai ești în contact cu ea? 954 01:23:44,042 --> 01:23:46,085 - Cu Elizabeth? - Nu. Sunt... 955 01:23:46,252 --> 01:23:50,631 Ce crezi, Elizabeth? o să te gândești la toate casetele astea? 956 01:23:52,091 --> 01:23:55,720 Nu mi-o pot imagina fiind prea înțelegător. 957 01:23:57,513 --> 01:24:02,226 Dar o să-i spui despre ele, nu, din moment ce nu mai minți? 958 01:24:02,644 --> 01:24:08,399 După cum am spus, nu știu ce voi face, exact. 959 01:24:08,524 --> 01:24:13,112 Adică... poate nu voi face nimic. 960 01:24:13,279 --> 01:24:17,075 Deci, tocmai te-ai întors aici ca să te gândești la asta? 961 01:24:17,200 --> 01:24:19,994 Nu, m-am mutat aici pentru ceva... 962 01:24:24,165 --> 01:24:27,043 Un sentiment de închidere, știi? 963 01:24:31,255 --> 01:24:33,466 Rezoluție de vreun fel. 964 01:24:39,389 --> 01:24:46,604 Îmi doream pe cineva care să fie foarte important pentru mine să înțeleg asta. 965 01:24:48,314 --> 01:24:52,235 Asta e... E jalnic. 966 01:24:55,863 --> 01:24:58,950 Adică, nu poți pur și simplu... Doamne, Graham. 967 01:24:59,784 --> 01:25:03,413 Pur și simplu nu poți merge până la ea și arată-i că te-ai schimbat 968 01:25:03,538 --> 01:25:06,040 ca și cum ar fi un cadou sau ceva de genul. 969 01:25:09,585 --> 01:25:11,629 Și uite în ce te-ai schimbat. 970 01:25:14,048 --> 01:25:18,636 Nouă ani. Nouă ani. Și asta ai venit. 971 01:25:20,596 --> 01:25:23,766 Asta vrei să fii restul vietii tale? 972 01:25:26,936 --> 01:25:29,230 De ce faci asta? 973 01:25:30,606 --> 01:25:34,861 Poți să-mi spui asta? De ce îți faci asta? 974 01:25:38,197 --> 01:25:40,742 - O să-mi răspunzi? - Te rog, nu face asta. 975 01:25:40,908 --> 01:25:42,744 - De ce nu? - Nu face asta. 976 01:25:42,910 --> 01:25:46,497 Vreau să pun câteva întrebări, cum ar fi de ce Înregistrezi femei care vorbesc despre sex? 977 01:25:46,622 --> 01:25:49,375 De ce faci asta? Îmi poți spune de ce? 978 01:25:50,626 --> 01:25:52,962 Haide. Voi continua să întreb. 979 01:25:53,129 --> 01:25:55,882 Nu găsesc să întorc jocul foarte interesant. 980 01:25:56,007 --> 01:25:59,052 Ei bine, da. Spune-mi de ce, Graham. 981 01:25:59,218 --> 01:26:00,928 - De ce? - Ce? 982 01:26:01,054 --> 01:26:05,016 Ce? Ce vrei să-ți spun? — Spune-mi de ce? De ce? 983 01:26:07,477 --> 01:26:12,440 Ann, nici măcar nu știi cine sunt. tu nu am nici cea mai mica idee cine sunt. 984 01:26:14,525 --> 01:26:19,614 Ar trebui să povestesc toate punctele în viața mea până în acest moment 985 01:26:19,739 --> 01:26:23,534 și sper doar că este coerent, că are un fel de sens pentru tine? 986 01:26:23,951 --> 01:26:27,413 Nu are niciun sens pentru mine. Știi, am fost acolo. 987 01:26:28,122 --> 01:26:30,667 Nu am nici cea mai mică idee cine sunt, 988 01:26:30,833 --> 01:26:34,087 și se presupune că sa iti pot explica? 989 01:26:34,587 --> 01:26:37,423 Și de ce? Spune-mi tu de ce. 990 01:26:38,007 --> 01:26:40,426 De ce trebuie să-ți explic? 991 01:26:40,551 --> 01:26:43,054 Pentru că poate te pot ajuta. 992 01:26:44,263 --> 01:26:46,891 - Ajută-mă cu ce? - Problema ta. 993 01:26:48,393 --> 01:26:50,895 Problema mea? Am vreo problemă? 994 01:26:51,521 --> 01:26:56,818 Mă uit în jurul meu în acest oraș și văd John și Cynthia și tu, și eu... 995 01:26:58,569 --> 01:27:00,989 Mă simt relativ sănătos. 996 01:27:05,576 --> 01:27:07,787 Ai o problemă. 997 01:27:11,958 --> 01:27:13,960 ai dreptate. 998 01:27:20,717 --> 01:27:23,052 Am multe probleme. 999 01:27:31,227 --> 01:27:33,438 Dar ei îmi aparțin. 1000 01:27:36,274 --> 01:27:39,736 Crezi că sunt ai tăi, dar nu sunt. 1001 01:27:39,861 --> 01:27:44,157 Toți cei care intră pe ușa aceea devine parte din problema ta. 1002 01:27:44,282 --> 01:27:47,577 Oricine intră în contact cu tine. 1003 01:27:50,371 --> 01:27:53,624 Nu am vrut să fiu face parte din problema ta, dar eu sunt. 1004 01:27:54,834 --> 01:27:57,003 Îl părăsesc pe soțul meu, 1005 01:27:57,128 --> 01:28:01,466 și poate aș avea oricum, dar adevărul este că o fac acum. 1006 01:28:04,010 --> 01:28:06,679 Și o parte din asta e din cauza ta. 1007 01:28:12,268 --> 01:28:14,937 Ai avut un efect asupra vieții mele. 1008 01:28:19,942 --> 01:28:22,612 Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. 1009 01:28:27,241 --> 01:28:32,121 Mi-am petrecut nouă ani structurându-mi viața ca sa nu se intample asta. 1010 01:32:28,650 --> 01:32:32,737 Știi, nu ți-am spus asta niciodată, pentru că știam că te va zdrobi. 1011 01:32:35,323 --> 01:32:37,367 Dar acum... 1012 01:32:38,368 --> 01:32:40,536 Am tras-o cu Elizabeth. 1013 01:32:40,703 --> 01:32:44,832 Înainte să te despărți. Chiar înainte să ai probleme. 1014 01:32:47,794 --> 01:32:49,587 Ea nu este o sfântă. 1015 01:32:49,712 --> 01:32:51,964 Era bună la pat. 1016 01:32:52,757 --> 01:32:55,134 Ar putea păstra un secret. 1017 01:32:57,053 --> 01:32:59,639 Cam atât pot spune despre ea. 1018 01:33:56,946 --> 01:34:00,616 - Trebuie să dau un telefon. - Da, sigur. 1019 01:34:02,618 --> 01:34:05,788 - Biroul lui Kirkland. - John Millaney pentru Brian Kirkland. 1020 01:34:05,913 --> 01:34:08,082 - Doar un moment, te rog. - Bine. 1021 01:34:08,207 --> 01:34:11,544 Oricum, așa cum am spus mereu, munca este critică. 1022 01:34:12,211 --> 01:34:17,925 Pot fi fericit fără căsătorie, dar dacă îmi iei munca, asta e diferit. 1023 01:34:18,051 --> 01:34:22,138 Și dacă Ann nu se poate descurca cu asta... 1024 01:34:24,140 --> 01:34:27,560 - Ei bine, asta e problema ei. - Domnule Millaney? 1025 01:34:27,769 --> 01:34:30,104 - Da. - Domnul DeForest ar dori să vă vadă. 1026 01:34:30,396 --> 01:34:32,607 În regulă. Într-un minut. Sunt cu un client. 1027 01:34:32,815 --> 01:34:36,861 - A spus imediat. - Bine. Isus. 1028 01:34:36,986 --> 01:34:38,655 - Domnule Millaney? - Da? 1029 01:34:38,780 --> 01:34:43,034 Dl Kirkland mi-a cerut să vă informez a obținut reprezentare în altă parte, 1030 01:34:43,117 --> 01:34:46,496 și asta dacă aveți un mesaj pentru ca domnul Kirkland să mi-o lase. 1031 01:34:46,621 --> 01:34:48,665 Multumesc. Hm... 1032 01:34:50,416 --> 01:34:52,460 - Niciun mesaj. - Bine, domnule Millaney. 1033 01:34:52,585 --> 01:34:54,671 Multumesc. 1034 01:34:54,796 --> 01:34:56,422 Prost! 1035 01:34:57,924 --> 01:35:00,051 Sper că știe ce face. 1036 01:35:00,468 --> 01:35:02,053 - Domnule Millaney? - Da? 1037 01:35:02,178 --> 01:35:06,432 - Domnul DeForest așteaptă. - Bine. Spune-i că vin într-un minut. 1038 01:35:06,516 --> 01:35:11,312 Isuse, bătrânul crede că lumea se învârte în jurul unui joc de golf. 1039 01:35:11,479 --> 01:35:14,857 Te voi ajunge din urmă la tribunale. Mai bine mă duc să vorbesc cu DeForest. 1040 01:35:14,983 --> 01:35:16,317 Sigur. 1041 01:35:17,318 --> 01:35:18,486 BINE. 1042 01:35:25,952 --> 01:35:27,578 La dracu. 1043 01:35:47,223 --> 01:35:49,642 Oh, nu, doar unul e bine, mulțumesc. 1044 01:35:52,770 --> 01:35:55,023 Aceasta este partea mea preferată. 1045 01:36:00,528 --> 01:36:03,698 Știi, mă gândeam că ar trebui numește primul nostru copil Rusty. 1046 01:36:03,823 --> 01:36:06,284 Ce parere ai despre acest nume? 1047 01:36:09,746 --> 01:36:15,209 BINE. Știi, cheltuiesc mulți bani în aici. Ar trebui măcar să-ți știu numele. 1048 01:36:15,335 --> 01:36:17,378 - Hei. - Hei. 1049 01:36:18,421 --> 01:36:21,966 Ți-am adus asta. Știam că este ziua ta. 1050 01:36:23,301 --> 01:36:27,388 - Mulţumesc. - Este o plantă frumoasă. Arată ca o față de masă. 1051 01:36:32,310 --> 01:36:35,271 Uite, nu pot sta. Trebuie să plec. 1052 01:36:36,898 --> 01:36:39,734 - Pot să te sun? - Ai numărul meu de serviciu? 1053 01:36:39,859 --> 01:36:41,027 Nu. 1054 01:36:42,904 --> 01:36:45,156 Ai un stilou? 1055 01:36:49,077 --> 01:36:51,871 OK, acum ești îmbrăcat în albastru, Eu port albastru. 1056 01:36:51,996 --> 01:36:54,749 Este aceasta un fel de coincidență ciudată? 1057 01:36:54,874 --> 01:36:58,169 Eu nu cred acest lucru. Cred că este ceva mai mult. 1058 01:36:58,294 --> 01:37:01,798 - Locuiesti aici? - Nu. Sunt doar în trecere. 1059 01:37:04,968 --> 01:37:09,514 Uite, nu suna între trei și cinci, pentru că sunt foarte ocupat, bine? 1060 01:37:09,681 --> 01:37:11,766 - OK. - OK. 1061 01:37:12,558 --> 01:37:14,602 ne vedem. 1062 01:37:14,811 --> 01:37:16,813 - La revedere. - La revedere. 1063 01:37:19,899 --> 01:37:24,112 imi place de ea. Este o fată foarte drăguță. Foarte frumos. 1064 01:37:36,165 --> 01:37:38,126 - Bună. - Hei. 1065 01:37:45,466 --> 01:37:47,593 Cred că o să plouă. 1066 01:37:52,098 --> 01:37:54,142 Plouă. 1067 01:37:55,059 --> 01:37:56,853 Da.